アルカリ化する
「アルカリ化する」の英語
「アルカリ化する」は英語で alkalinize と言います。alkalize も使われ、とくに米国英語で見られる綴りです。英国式では alkalise または alkalinise と綴ることがあり、alkalify はより専門的な表現です。
「アルカリ化する」の英語の使い分け
農業や水処理などで、酸性の土壌や水のpHを上げる標準的な専門語です。
米国英語でよく見られ、溶液や土壌をアルカリ性にする処理を指します。
化学・工業分野で、溶液や材料をアルカリ性に変えるときの専門語です。
例文
We used sodium hydroxide to alkalify the solution.
私たちは水酸化ナトリウムでその溶液をアルカリ化した。
コアイメージ
酸性溶液に塩基を加えてpHを上げ、アルカリ化すること
英英
To make a substance alkaline, typically by adding an alkali or base to raise its pH.
語源
alkalifyは、alkaliに動詞化接尾辞 -fy が付いて『アルカリ化する』の意で作られ、alkaliはアラビア語 al-qaliy を経て英語に入った語に由来する。
コラム
- 化学・工業分野で使われる専門語で、溶液や材料のpHを上げてアルカリ性に変える操作を指す
例文
コアイメージ
酸性の物質や環境を塩基で処理してアルカリ化する
英英
To make a substance or environment more alkaline, typically by adding a base or alkaline compound.
語源
alkaliniseは、alkaline（アルカリ性の）に動詞化接尾辞-iseが付いた語で、alkalineは中世ラテン語・フランス語を経てアラビア語al-qaly（灰）に由来する語群に関連する。
コラム
- 英英綴りのalkaliniseは米語ではalkalinizeと綴られ、農業や水処理など科学的・産業的文脈で用いられる。
「アルカリ化する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Adding lime can alkalinize acidic soil before planting vegetables.
- TOEIC・ビジネス
The plant uses a controlled process to alkalify wastewater.
- 日常会話
Can this tablet alkalinize the water?
「アルカリ化する」を英語にするときのよくある間違い
× do alkalinization the solution
○ alkalinize the solution
alkalinizeは動詞なので、doを付けずに目的語を直接取ります。
× alkalinize to the soil
○ alkalinize the soil
alkalinizeは他動詞として使い、通常toは不要です。