アリゲーターガメ
「アリゲーターガメ」の英語
「アリゲーターガメ」は英語で alligator snapping turtle と言います。短く alligator snapper とも言えますが、図鑑や説明では前者が一般的です。common snapping turtle は別の種なので注意しましょう。
「アリゲーターガメ」の英語の使い分け
正式な種名として、図鑑や解説でよく使います。
短い呼び名で、会話や簡単な説明でも使えます。
コアイメージ
獲物を素早く噛みつく習性と頑丈な甲羅が特徴の大型淡水ガメ、アリゲーターガメを指す
英英
A freshwater turtle that captures prey with a sudden snapping motion of its powerful jaws and has a rugged, turtle-like shell; often found in slow-moving waters.
語源
alligator snapperは、外見がワニを連想させるalligatorと、かむ動作を示すsnapper（snap＋-erの構成）が結びついて生まれた英語名
コラム
- 英語ではalligator snapping turtleと表記されることが多く、common snapping turtleは別種であるため種名の違いに注意が必要
「アリゲーターガメ」のレベル別の例文
- 中学
The alligator snapping turtle has a very strong shell.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how alligator snappers survive in muddy rivers.
- TOEIC・ビジネス
The nature center added an alligator snapping turtle to its educational exhibit.
- 日常会話
Look, an alligator snapper!
見て、アリゲーターガメだよ！
「アリゲーターガメ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a common snapping turtle in the zoo.
○ I saw an alligator snapping turtle in the zoo.
common snapping turtle は別の種を指すためです。
× I saw an alligator turtle.
○ I saw an alligator snapping turtle.
種名としては alligator snapping turtle が一般的です。