アラム語の

「アラム語の」の英語

「アラム語の」は英語で Aramaic と言います。Aramaic texts のように、アラム語やその文献・文字について広く使います。Aramaean は主にアラム人やその文化・歴史に関する場合に使われます。

「アラム語の」の英語の使い分け

例文

He studied Aramaean texts.

彼はアラム語の書物を研究した。

コアイメージ

アラム語の使用やアラム人に関することを示す

英英

Relating to the Aramaic language or to the Aramaeans.

語源

Aramaeanは、英語で古代の民族名Aramaeansおよびそれに由来するAramaic(アラム語)から派生し、「アラム語の/アラム人の」を意味する語になった

コラム

  • 学術書ではAramaeanが言語や民族を示す形容詞として用いられ、文脈で言語対象か人々を指すかを判断する必要がある

例文

Many scholars are studying ancient Aramaic scripts.

多くの学者が古代アラム語の文字を研究している。

コアイメージ

アラム語やそれに関する文献・表記を指す

英英

Relating to the Aramaic language, its literature, or its scripts.

語源

Aramaicは、セム語派の民族名アラム人に由来し、ギリシャ語やラテン語を経て英語に入った言語名である。

コラム

  • Aramaicは形容詞としてAramaic textsのように用いられ、古代の写本や碑文の表記を指すことが多い。

「アラム語の」のレベル別の例文

「アラム語の」を英語にするときのよくある間違い

「アラム語の」の英語についてよくある質問

Q. 「アラム語の」を英語で一言で言うと?
Aramaicが一般的です。例えば、アラム語の文献はAramaic textsと言います。
Q. AramaicとAramaeanの違いは?
Aramaicは主にアラム語やその文献・文字を指します。Aramaeanは主にアラム人やその文化・歴史に関する表現です。
Q. 「アラム語の文献」は英語で何と言いますか?
Aramaic textsと言うのが一般的です。古代の写本や碑文にもAramaicを使えます。

「アラム語の」と関連する日本語の英語

「アラム語の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1