アライグマの仲間

「アライグマの仲間」の英語

「アライグマの仲間」は英語で coati と言います。coatimundi や coati-mundi とも呼ばれますが、日常的には coati が最も使いやすい表現です。中南米にすむ動物です。

「アライグマの仲間」の英語の使い分け

coati
動物園や図鑑などで、一般的に使える基本的な呼び方です。
We watched a coati search for food.
私たちはアライグマの仲間が餌を探すのを見ました。
coatimundi
図鑑や生物学の文章で見られる、別の呼び方です。
The coatimundi has a long, ringed tail.
そのアライグマの仲間には、長く輪模様のある尾があります。
coati-mundi
coatimundi の別表記で、文献などで見られます。
A coati-mundi climbed the tree quickly.
アライグマの仲間が素早く木に登りました。

「アライグマの仲間」の例文

Scientists observed a coati-mondi using tools to open a shell.

科学者はアライグマの仲間が殻を開けるために道具を使うのを観察した。

コアイメージ

アライグマの仲間で、中南米に分布し尾が長い小型哺乳類

英英

A small mammal in the raccoon family (Procyonidae), native to Central and South America, typically with a long tail and a pointed snout.

語源

coati-mondiは、ポルトガル語やスペイン語を経て英語に入ったcoatimundiに由来し、もと語のcoati（アライグマ類を指す語）に語尾が付いて英語化した形

コラム

英語ではcoati、coatimundi、coati‑mundiなど表記の揺れがあり、日本語ではアライグマの仲間やコアティと表記されることが多く、文献によって呼び方が異なる場合がある

「アライグマの仲間」のレベル別の例文

中学
We saw a coati at the zoo today.

私たちは今日、動物園でアライグマの仲間を見ました。
高校・英検2級
The coatimundi uses its long tail for balance.

そのアライグマの仲間は、長い尾を体のバランスに使います。
TOEIC・ビジネス
The report describes the coati as a mammal native to Central and South America.

その報告書は、アライグマの仲間を中南米原産の哺乳類として説明しています。
日常会話
Look, there’s a coati!

見て、アライグマの仲間がいるよ！

「アライグマの仲間」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a raccoon in the zoo.

○ I saw a coati in the zoo.

coatiはアライグマそのものではなく、近縁の別の動物です。

「アライグマの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「アライグマの仲間」を英語で一言で言うと？

一般的には coati と言います。coatimundi とも言います。

Q. coati と raccoon の違いは？

coatiはアライグマ科の別の動物で、長い尾が特徴です。raccoonはアライグマそのものを指します。

Q. 「アライグマの仲間」の英語表記にはどんな種類がありますか？

coati、coatimundi、coati-mundi などがあります。辞書や文献によって表記が異なることがあります。

「アライグマの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く