コアティ
「コアティ」の英語
「コアティ」は英語で coati と言います。coatimundi や coati-mundi も見られますが、一般名には coati が最も自然です。特定の種を指す場合は、ホワイトノーズド・コアティの学名として Nasua narica を使います。
例文
英英
The scientific (Latin) name for the species commonly called the white-nosed coati, used in biological classification to refer specifically to that species.
コラム
- 学名は学術的な種の識別に用いられ、通常斜体で表記され種名は小文字で書かれるため、Nasua narica は一般名 white-nosed coati と区別される
例文
The coati is native to Central and South America.
コアティは中央アメリカと南アメリカ原産である。
コアイメージ
中央アメリカと南アメリカ原産で、アライグマ科に属する細長い吻と長い尾を持つ小型哺乳類、コアティ
英英
A small mammal of the raccoon family (genus Nasua) native to Central and South America, characterized by an elongated snout and a long tail.
語源
coatiは、ポルトガル語のquati（もとをたどれば先住民のトゥピ語に由来する語）から英語に入り、中央・南米に分布するこの哺乳類を指す語として定着した。
コラム
- コアティはアライグマ科の一種で、長い吻を使って地面や樹上で昆虫や果実を探して食べる行動が特徴で、動物園で観察しやすい
「コアティ」のレベル別の例文
「コアティ」を英語にするときのよくある間違い
× Nasua is always the best word for コアティ.
× I saw a coati-mundis at the zoo.
○ I saw a coati-mundi at the zoo.
coati-mundis は複数形なので a とは一緒に使えません。1匹を指す場合は単数形の coati-mundi を使います。