アメーバ状の

「アメーバ状の」の英語

「アメーバ状の」は英語で amoeboid と言います。生物学で細胞などの形や動きを説明する標準的な語です。一般的な説明なら amoeba-like も使えます。

「アメーバ状の」の英語の使い分け

例文

Under the microscope, the amebous cell altered its outline to engulf the particle.

顕微鏡下で、そのアメーバ状の細胞は粒子を取り込むために輪郭を変えた。

コアイメージ

柔らかく形を変え突出部を作って移動するアメーバの外見や性質を指す

英英

Resembling an amoeba in shape or movement; having a flexible, changeable outline, often used for cells or organisms that extend and retract parts to move or engulf material.

語源

amebousは、ギリシャ語amoiba(変化)由来のamoebaに英語の形容詞語尾-ousが付いて「アメーバのような」を表す語として成立した

コラム

  • 生物学の記述ではamoeboidやamoebousが用いられることが多く、amebousは稀な綴りで古い文献や分野差で見かけることがある

例文

The amoebous cells crawled slowly under the microscope.

そのアメーバ状の細胞は顕微鏡下でゆっくりと這った。

コアイメージ

アメーバ状の、形や構造が一定せずに変化する不定形の状態を指す

英英

Having no fixed shape; changeable in form or structure, often used to describe organisms or systems that alter their shape or organization.

語源

amoebousは、名詞amoeba(ギリシャ語amoiba「変化」由来)に形容詞接尾辞-ousが付いて「アメーバのような、不定形の」の意味になった。

コラム

  • amoebousはamoeboidと意味が重なるが、amoeboidの方が一般的で、amoebousはやや学術的または文語的に用いられる。

例文

The colony formed an ameban pattern overnight.

コロニーは一晩でアメーバ状の模様を形成した。

コアイメージ

模様や分布が不規則に広がり中央から外へ伸びるようなパターンをさす

英英

Relating to a pattern or distribution that spreads or protrudes irregularly like an amoeba, often used to describe shapes or textures rather than organisms.

語源

amebanは、ameba(アメーバ)から派生して形や模様が不規則に広がる様子を表す語として英語内で形成された。

コラム

  • コロニーや模様を説明する際はameban patternのように名詞を修飾して使われることが多く、具体的な形を示す比喩表現として把握すると理解しやすい。

例文

Under the microscope, the ameboid cells extended pseudopods to move.

顕微鏡下で、アメーバ状の細胞は移動するために仮足を伸ばした。

コアイメージ

アメーバ状のは細胞などが仮足を伸ばして変形しながら移動する性質や形状をさす

英英

Resembling or characteristic of an amoeba, especially describing cells that form pseudopods to move

語源

ameboidは、ギリシャ語amoibē「変化」と接尾辞-oid「〜のような」から、アメーバに似た形や仮足による移動を表す語として英語に入った

コラム

  • ameboidは生物学でよく使われ、ameboid movementという表現で細胞が仮足を使って移動する様子を示すため文脈で形状か運動かを判断する

例文

White blood cells exhibit amoeboid movement through tissues.

白血球は組織内をアメーバ状の動きで移動する。

コアイメージ

アメーバ状の外見や運動を指し、細胞や微生物が形を変えて進むことを示す

英英

Having the form or motion of an amoeba; used of cells and microorganisms that move by altering their shape, for example by forming pseudopods.

語源

amoeboidは、amoeba(語源はギリシャ語amoibē「変化」)に接尾辞-oidが付いて『アメーバ状の』という意味になった

コラム

  • 日常英語ではあまり使われず学術的な文脈で形態や運動の類似を説明する際に用いられる

「アメーバ状の」のレベル別の例文

「アメーバ状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cell is amoeba.

    ○ The cell is amoeba-like.

    形が似ていることを表すには like または形容詞が必要です。

「アメーバ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「アメーバ状の」を英語で一言で言うと?
生物学的な文脈では amoeboid が一般的です。細胞や微生物の形、動きについて使います。
Q. amoeboid と amoeba-like の違いは?
amoeboid は生物学の専門用語で、amoeba-like は専門外でも使いやすい一般的な表現です。
Q. 「アメーバ状の」を英語の論文でどう言う?
細胞や運動を説明するなら amoeboid を使うのが一般的です。例えば amoeboid movement は「アメーバ運動」を表します。

「アメーバ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1