アメリカ合衆国の情報機関

「アメリカ合衆国の情報機関」の英語

「アメリカ合衆国の情報機関」は英語で U.S. intelligence agency と言います。複数の機関をまとめて指す場合は U.S. intelligence agencies と言います。

「アメリカ合衆国の情報機関」の英語の使い分け

U.S. intelligence agency
アメリカの情報機関を指す、報道や日常で使いやすい一般的な表現です。
The U.S. intelligence agency issued a warning about a cyberattack.
そのアメリカの情報機関は、サイバー攻撃について警告を出しました。
intelligence agencies
CIAやNSAなど、複数の情報機関をまとめて指す表現です。アメリカに限定する場合は U.S. intelligence agencies と言います。
The government works with intelligence agencies to protect national security.
政府は国家の安全を守るため、情報機関と協力しています。

「アメリカ合衆国の情報機関」の例文

The United States intelligence agency released a report.

アメリカ合衆国の情報機関が報告書を発表した。

コアイメージ

アメリカ合衆国の政府が情報収集・分析・諜報活動を行う機関

英英

A U.S. government organization that collects, analyzes, and provides intelligence to support national security and foreign policy decisions.

語源

United States intelligence agencyは、United Statesがアメリカ合衆国を指しintelligenceが情報を意味しagencyが組織を意味する語の組み合わせで、アメリカ合衆国の情報活動を担う政府機関を表す

コラム

一般表現として用いられ、文脈によってCIAやNSAなど特定の機関を指す場合と複数機関を総称する場合がある点を押さえると訳が明確になる

「アメリカ合衆国の情報機関」のレベル別の例文

中学
The U.S. intelligence agency shared the report.

そのアメリカの情報機関は、その報告書を共有しました。
高校・英検2級
Several U.S. intelligence agencies are examining the evidence.

複数のアメリカの情報機関が、その証拠を調べています。
TOEIC・ビジネス
The U.S. intelligence agency briefed senior officials on the security risks.

そのアメリカの情報機関は、上級 अधिकारीに安全保障上のリスクについて説明しました。
日常会話
Is that a U.S. intelligence agency?

それはアメリカの情報機関ですか。

「アメリカ合衆国の情報機関」を英語にするときのよくある間違い

× United States intelligence agency released a report.

○ A U.S. intelligence agency released a report.

単数の可算名詞を初めて話題にするときは、通常 a などの冠詞が必要です。
× The U.S. intelligence agencies released a report.

○ The U.S. intelligence agency released a report.

一つの機関を指す場合は agency を単数形にします。

「アメリカ合衆国の情報機関」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ合衆国の情報機関」を英語で一言で言うと？

U.S. intelligence agency と言います。文中では通常、a U.S. intelligence agency や the U.S. intelligence agency のように冠詞を付けます。

Q. 「アメリカ合衆国の情報機関」と CIA は同じ意味ですか？

同じではありません。U.S. intelligence agency はCIAなどの情報機関を一般的に指し、CIAはその一つです。

Q. 「アメリカ合衆国の情報機関」が複数あることを英語でどう言いますか？

U.S. intelligence agencies と複数形にします。国を限定しない場合は intelligence agencies と言えます。

「アメリカ合衆国の情報機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く