アメリカ・バーンウィード

「アメリカ・バーンウィード」の英語

「アメリカ・バーンウィード」は英語で American burnweed と言います。学名では Erechtites hieraciifolius といい、火災跡やその他の撹乱された場所に先駆的に生える植物です。

「アメリカ・バーンウィード」の英語の使い分け

American burnweed
英語の一般名で、日常的な説明や植物の紹介で使えます。
After the fire, American burnweed quickly colonized the burned field.
火災の後、アメリカ・バーンウィードが焼けた野原にすぐ広がりました。
Erechtites hieraciifolius
植物学や図鑑、研究などで使われる正式な学名です。
The survey identified Erechtites hieraciifolius in the disturbed area.
その調査では、撹乱された地域でアメリカ・バーンウィードが確認されました。

「アメリカ・バーンウィード」の例文

After the fire, Erechtites hieracifolia quickly colonized the burnt field.

火事の後、アメリカ・バーンウィードが焼けた畑に急速に定着した。

コアイメージ

火災や撹乱地に真っ先に出現して群落を作る北米原産の越年草

英英

a North American annual or biennial herb commonly called American burnweed that rapidly colonizes disturbed or burned ground, forming dense stands of lance-shaped leaves and small whitish flower heads

語源

Erechtites hieracifoliaは、学名で、種小名hieracifoliaはHieraciumに似た葉を意味するラテン語に由来し、葉の形状を示して命名された

コラム

火災跡や道路沿いなど撹乱された裸地に素早く出現し、植生回復の初期段階でよく見られる植物

「アメリカ・バーンウィード」のレベル別の例文

中学
American burnweed grows after forest fires.

アメリカ・バーンウィードは森林火災の後に生えます。
高校・英検2級
Researchers found American burnweed along a newly cleared road.

研究者たちは、新しく整備された道路沿いでアメリカ・バーンウィードを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded American burnweed in areas disturbed by construction.

その調査では、建設によって撹乱された地域でアメリカ・バーンウィードが記録されました。
日常会話
What plant is that? It’s American burnweed.

あの植物は何？アメリカ・バーンウィードだよ。

「アメリカ・バーンウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ・バーンウィード」を英語で一言で言うと？

American burnweed と言います。学名で表す場合は Erechtites hieraciifolius です。

Q. 「アメリカ・バーンウィード」は一般名ですか？

American burnweed は英語の一般名で、Erechtites hieraciifolius は学名です。植物学や研究の文脈では学名が使われることがあります。

Q. 「アメリカ・バーンウィード」を説明する英語は？

It is a plant that quickly appears in disturbed areas after fires. で「火災後の撹乱された場所にすぐ現れる植物です」という意味になります。

「アメリカ・バーンウィード」と関連する日本語の英語

越年草winter annual

ほかの日本語から英語を引く