越年草
「越年草」の英語
「越年草」は英語で winter annual と言います。秋に発芽して冬を越し、翌春に花を咲かせる一年草を指します。field pennycress はその一種です。
「越年草」の英語の使い分け
winter annual plant
秋に発芽して冬を越し、翌年に開花する一年草を指す表現です。
winter annual
越年草を指す、より一般的で簡潔な分類名です。
「越年草」の例文
Researchers are breeding field pennycress to increase yields for oil production.
研究者たちは油の生産のための収量を増やす目的で油糧作物を育種している。
コアイメージ
種子の油含有量が高く、油糧作物として利用されることがある越年草
英英
A common name for Thlaspi arvense, a winter annual Brassicaceae whose seeds are oil-rich and which is being developed and cultivated as an oilseed crop.
語源
field pennycressは、pennycressという小型アブラナ科の植物名にfieldを付けた一般名で、種子の油利用が進み油糧作物として注目されるようになった
コラム
- 油糧作物として改良が進められる一方で耕作地の雑草としても現れるため、栽培と管理の両面で関心が集まる
「越年草」のレベル別の例文
- 中学
A winter annual grows in the fall and blooms in spring.
越年草は秋に育ち、春に花を咲かせます。
- 高校・英検2級
A winter annual survives the winter and flowers the following spring.
越年草は冬を越し、翌春に花を咲かせます。
- TOEIC・ビジネス
Researchers are evaluating winter annuals for sustainable crop management.
- 日常会話
Is that a winter annual?
それって越年草ですか。
「越年草」を英語にするときのよくある間違い
× All winter annuals are field pennycress.
○ Field pennycress is a type of winter annual.
winter annual は越年草全般を指し、field pennycress はその一種にすぎません。