アメリカンクランベリー
「アメリカンクランベリー」の英語
「アメリカンクランベリー」は英語で American cranberry と言います。一般には cranberry とも呼ばれますが、American cranberry は北米原産の種類を指します。料理や飲み物では加工品として使われることも多いです。
コアイメージ
北米原産で赤く小粒、酸味が強くジュースやソース、乾燥品に加工される果実
英英
a North American marsh-growing evergreen shrub that produces small, tart red berries commonly processed into juice, sauces, and dried fruit
語源
American cranberryは、cranberry（古英語cranebere＝crane＋berryが語源で花や草姿が鶴に例えられたことに由来）に産地を示すAmericanが付いて北米産のクランベリーを指す名称になった
コラム
- アメリカでは感謝祭などの料理でクランベリーソースやジュースとして用いられるため加工品として流通する割合が高い
「アメリカンクランベリー」のレベル別の例文
「アメリカンクランベリー」を英語にするときのよくある間違い
× American cranberries are known by their tart flavor.
○ American cranberries are known for their tart flavor.
be known forで「〜で知られている」と表します。
× I drank a cranberry juice.
○ I drank cranberry juice.
飲み物としてのjuiceは通常、種類を表す場合は不可算名詞なので、aは付けません。量を示す場合はa glass of cranberry juiceなどとします。