アメリカマムシグサ
「アメリカマムシグサ」の英語
「アメリカマムシグサ」は英語で Arisaema atrorubens と言います。これは種を正確に示す学名です。一般名として jack-in-the-pulpit と呼ばれることもありますが、厳密に種を区別するなら学名を使うのが確実です。
「アメリカマムシグサ」の英語の使い分け
種を正確に指すときに使う正式な学名です。
This guide features Arisaema atrorubens.
北米のテンナンショウ属植物に使われる一般名で、日常的な説明や植物観察で使われますが、学名ほど種を厳密には特定しません。
Many hikers recognize jack-in-the-pulpit.
多くのハイカーはジャックインザパルピットを知っています。
「アメリカマムシグサ」の例文
Arisaema atrorubens is a unique plant native to North America.
アメリカマムシグサは、北米原産のユニークな植物です。
英英
A North American species of Arisaema (arum family), a herbaceous plant whose hooded spathe encloses the flower spike.
語源
Arisaema atrorubensは、属名Arisaemaと種小名atrorubensからなり種小名は暗赤色を意味し外観の色が名の由来となっている
コラム
- 学名は種を正確に識別するために用いられ和名マムシグサは複数種を含む総称である点が学習上重要になる
「アメリカマムシグサ」のレベル別の例文
- 中学
We saw jack-in-the-pulpit in the forest.
私たちは森でジャックインザパルピットを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained that Arisaema atrorubens grows in eastern North America.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey identified the specimen as Arisaema atrorubens.
- 日常会話
Is that jack-in-the-pulpit?
それってジャックインザパルピット？
「アメリカマムシグサ」を英語にするときのよくある間違い
× American mamushi grass
和名をそのまま英訳せず、正確な学名を使います。