アメリカナマズ
「アメリカナマズ」の英語
「アメリカナマズ」は英語で channel catfish と言います。学名は Ictalurus punctatus です。flathead catfish は頭が平たい別種の大型ナマズを指します。
「アメリカナマズ」の英語の使い分け
一般的なアメリカナマズを指す、養殖や釣りでもよく使う英語名です。
The hatchery raises channel catfish for local restaurants.
アメリカナマズの学名で、学術文献や標本ラベルなどで使われます。
例文
コアイメージ
北米原産の淡水ナマズの一種を指す学名
英英
The binomial scientific name for the channel catfish, a North American freshwater catfish species commonly found in lakes and rivers.
語源
Ictalurus punctatusは、属名Ictalurusが魚類を示す語根に由来し、種小名punctatusはラテン語で「点のある」を意味し体表の斑点に基づく学名である。
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは斜体で示され、一般文ではチャンネルキャットフィッシュや短くチャネルキャットと表記されることが多い。
例文
The pond is stocked with channel catfish for local fishing events.
その池は地域の釣り大会のためにチャネルナマズが放流されている。
コアイメージ
北米原産のヒゲを持つ淡水ナマズの一種を指す
英英
A North American freshwater catfish species (Ictalurus punctatus) commonly farmed and stocked for sport fishing and aquaculture.
語源
channel catfishは、channel（河道）とcatfish（ナマズ）が結びついてできた複合語で、河道や湖沼に生息するナマズを示す種名として定着した。
コラム
- 英語名をそのままカタカナ表記で紹介する資料が多く、養殖や釣りの文脈で頻繁に用いられる
例文
コアイメージ
北米の淡水に棲む、幅広く平らな頭部を持つ大型のナマズ
英英
A large North American freshwater catfish (Pylodictis olivaris) characterized by a broad, flattened head and typically living on or near the bottom of rivers and reservoirs.
語源
flathead catfishは、外見を表すflathead（平たい頭）とcatfish（ナマズ）を組み合わせた英語の複合語で、頭部の形状を基にした俗称として定着した
コラム
- 釣りの対象として知られ、英語名は外見をそのまま表す合成語であるため現地の釣り用語や図鑑でそのまま使われることが多い
「アメリカナマズ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a channel catfish near the bridge.
- 高校・英検2級
Researchers recorded the number of channel catfish in the restored wetland.
- TOEIC・ビジネス
The hatchery supplies channel catfish to restaurants across the region.
- 日常会話
Look at that huge flathead catfish!
あの大きな平たい頭のナマズを見て！
「アメリカナマズ」を英語にするときのよくある間違い
× American catfish
アメリカナマズの一般的な英語名は channel catfish です。
× I caught channel catfish.
○ I caught a channel catfish.
1匹の魚を表す場合は、可算名詞 channel catfish の前に a が必要です。