アメリカセンダンソウ

「アメリカセンダンソウ」の英語

「アメリカセンダンソウ」は英語で devil's beggarticks と言います。キク科センダングサ属の植物で、種子が衣服や動物の毛に付着しやすいのが特徴です。

「アメリカセンダンソウ」の英語の使い分け

devil's beggarticks
アメリカセンダンソウ（Bidens frondosa）を指す一般的な英語名です。
Devil's beggarticks produces seeds that can stick to clothing.
アメリカセンダンソウは、衣服に付着する種子をつけます。
common beggarticks
アメリカセンダンソウを指す別の一般名です。植物を正確に特定する場合は学名を併記します。
Common beggarticks often grows along roadsides and in fields.
アメリカセンダンソウは、道端や野原によく生えます。

「アメリカセンダンソウ」の例文

American wormseed is a strong-smelling herb used in traditional medicine.

アメリカセンダンソウは伝統医学で使われる、強い香りのハーブです。

コアイメージ

独特の強い香りを持ち、過去に寄生虫駆除や料理で利用されたハーブ

英英

A herb noted for its strong distinctive aroma that has been used historically both as a vermifuge and in traditional cooking in some regions.

語源

American wormseedは、wormseedが虫下しに用いられた植物群を示す一般名として使われ、地域によりepazoteなど別名で呼ばれる種が含まれるため呼称が混在している

コラム

一般名が地域や用途で混在するため英語の呼び名だけで種を特定せず学名で確認すると誤解を避けられる

「アメリカセンダンソウ」のレベル別の例文

中学
Devil's beggarticks has small yellow flowers.

アメリカセンダンソウには小さな黄色い花があります。
高校・英検2級
The seeds of devil's beggarticks can cling to clothing and animal fur.

アメリカセンダンソウの種子は、衣服や動物の毛に付着することがあります。
TOEIC・ビジネス
Please verify the scientific name of devil's beggarticks before including it in the report.

報告書に記載する前に、アメリカセンダンソウの学名を確認してください。
日常会話
Have you ever seen devil's beggarticks along a country road?

田舎道でアメリカセンダンソウを見たことある？

「アメリカセンダンソウ」を英語にするときのよくある間違い

× American wormseed

○ devil's beggarticks

American wormseed は別の植物を指す名前で、アメリカセンダンソウの英語名ではありません。

「アメリカセンダンソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカセンダンソウ」を英語で一言で言うと？

devil's beggarticks と言います。植物を正確に特定する場合は、学名の Bidens frondosa も確認すると確実です。

Q. Devil's beggarticks はどんな植物ですか？

キク科センダングサ属の植物で、黄色い花をつけ、種子が衣服や動物の毛に付着しやすい植物です。

Q. 「アメリカセンダンソウ」の英語名を使うときの注意点は？

一般名には複数の呼び方があるため、植物を正確に特定する場合は学名 Bidens frondosa を併記するのが適切です。

ほかの日本語から英語を引く