アメリカサラシナショウマ
「アメリカサラシナショウマ」の英語
「アメリカサラシナショウマ」は英語で American bugbane と言います。北米の林床に生える多年草を指す植物名で、一般的にはこの表現を使います。ほかに広く定着した日常的な言い換えはありません。
「アメリカサラシナショウマ」の英語の使い分け
北米原産のこの植物を指す、一般的な英語名です。
コアイメージ
北米の林床に生える多年草で、白い穂状花をつけるアメリカサラシナショウマ
英英
A North American perennial herb that produces erect spikes of white flowers, typically found in woodland habitats.
語源
American bugbaneは、American（米国産）とbugbane（古語で虫を避けると信じられた植物を指す語）が合わさった呼称で、米国産のbugbaneを示す一般名として用いられる
コラム
- bugbaneは虫を避けるという意味を含む複合語で、American bugbaneはその地域名を付けた植物名として英語圏で使われる点が語彙学習の目安になる
「アメリカサラシナショウマ」のレベル別の例文
- 中学
We found American bugbane in the forest.
- 高校・英検2級
The guide explained where American bugbane commonly grows.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies American bugbane among the surveyed plants.
- 日常会話
Have you ever seen American bugbane?
「アメリカサラシナショウマ」を英語にするときのよくある間違い
× American bug bane
植物名は通常、bugbaneを一語でつづります。