アメリカカンゾウ
「アメリカカンゾウ」の英語
「アメリカカンゾウ」は英語で American licorice と言います。植物名として一般的で、学名では Glycyrrhiza lepidota と呼びます。日常の説明には前者、図鑑や研究では後者が適しています。
「アメリカカンゾウ」の英語の使い分け
一般の説明や植物紹介で使う、最も基本的な呼び名です。
図鑑や研究、植物の分類などで使う正式な学名です。
Glycyrrhiza lepidota has sweet-tasting roots.
例文
コアイメージ
アメリカカンゾウという北米原産の甘草の野生植物をさす
英英
A North American wild licorice plant (a Glycyrrhiza species) that grows naturally across many parts of the United States.
語源
American licoriceは、American（アメリカの）と英語のlicorice（甘草）が結合した表現で、licoriceはギリシャ語glykyrrhiza（甘い根）に由来し中英語を経て英語に定着した
コラム
- 英語のlicoriceは植物名としての用法があり、American licoriceは米国に自生する甘草の植物を指す用法で使われることが多い
例文
コアイメージ
草原の川岸などに生え、根が甘く食用や薬用に使われる北米産の多年草
英英
Binomial botanical name for a North American species known as American licorice; roots have a sweet flavor and are used in foods and folk medicine.
語源
Glycyrrhiza lepidotaは、Glycyrrhiza（甘い根）とlepidota（うろこ状）から成る学名である。
コラム
- 先住民が根を食用や薬用に用いた記録があり、現代でも風味付けや民間療法の材料として扱われることがある。
「アメリカカンゾウ」のレベル別の例文
- 中学
American licorice is a wild plant from North America.
- 高校・英検2級
The roots of American licorice were used as food by Indigenous peoples.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Glycyrrhiza lepidota.
- 日常会話
Have you ever seen American licorice growing wild?
「アメリカカンゾウ」を英語にするときのよくある間違い
× America licorice
国名ではなく、形容詞の American を使います。
× glycyrrhiza lepidota
学名では属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。