アムールイボタ
「アムールイボタ」の英語
「アムールイボタ」は英語で Amur privet と言います。園芸や生垣の話ではこの一般名が自然です。植物学の文献やラベルでは、学名 Ligustrum amurense も使われます。
「アムールイボタ」の英語の使い分け
園芸や生垣について話すときの一般的で自然な呼び名です。
The Amur privet makes an attractive garden hedge.
植物学の論文や標本ラベルで使う正式な学名です。
Ligustrum amurense has small white flowers in spring.
例文
コアイメージ
北東アジア原産のイボタノキの一種で、生垣としてよく植えられる
英英
A species of privet (Ligustrum amurense) native to northeastern Asia, commonly cultivated as a hedge or ornamental shrub.
語源
Amur privetは、地名Amurとイボタノキ属を示すprivetが結合してできた英名で、原産地を表す要素を含む植物名である。
コラム
- 園芸で刈り込みや生垣に使われ、春に小さな白い花を多数つけるため景観材として利用される。
「アムールイボタ」のレベル別の例文
- 中学
We planted an Amur privet beside the gate.
私たちは門のそばにアムールイボタを植えました。
- 高校・英検2級
The Amur privet provides shelter for birds in winter.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan specifies Ligustrum amurense along the entrance.
- 日常会話
What kind of plant is that? It’s an Amur privet.
「アムールイボタ」を英語にするときのよくある間違い
× Amur olive
イボタノキは英語で privet と呼びます。