アムシンキア

「アムシンキア」の英語

「アムシンキア」は英語で Amsinckia と言います。一般的な属名は Amsinckia で、特定の大きな花をつける種には large-flowered fiddleneck を使います。植物図鑑や科学的な文脈では前者が基本です。

「アムシンキア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Amsinckia
アムシンキア属全体を指す、植物学で使う正式な属名です。
The guide describes Amsinckia as a native wildflower.
その図鑑はアムシンキアを在来の野生の花として説明しています。
large-flowered fiddleneck
アムシンキア属のうち、特定の大きな花をつける種の英語名です。
The park protects the rare large-flowered fiddleneck.
その公園は希少な大花のフィドルネックを保護しています。

Amsinckia

意味

例文

Bees are often seen collecting nectar from Amsinckia flowers.

ミツバチはアムシンキアの花から蜜を集めているのがよく見られます。

英英

A genus of Boraginaceae whose species produce coiled clusters of small tubular flowers that provide nectar; species are commonly called fiddlenecks and are frequently visited by bees

コラム

  • Amsinckiaはラテン名の属名で、小さな筒状花が巻いた花序を作り蜜を出してミツバチなどを引き寄せる。

large-flowered fiddleneck

意味

例文

The large-flowered fiddleneck blooms earlier than related species.

大花のフィドルネックは関連種より早く開花する。

コアイメージ

フィドルネックの仲間で花が比較的大きい種を指す植物名

英英

a species of fiddleneck characterized by relatively large flowers

語源

large-flowered fiddleneckは、形容詞large-flowered（大きな花の）とfiddleneck（巻いた花序がバイオリンの首に似る植物名）の結合で、花の大きさで種や品種を区別する英語の複合名

コラム

  • 英語の植物名では外見を表す形容詞で種の違いを示すことが多く、large-floweredは花の大きさによる区別を表す表現である

「アムシンキア」のレベル別の例文

「アムシンキア」を英語にするときのよくある間違い

  • × amsinckia

    ○ Amsinckia

    属名として使う場合は、語頭を大文字にします。

「アムシンキア」の英語についてよくある質問

Q. 「アムシンキア」を英語で一言で言うと？
Amsinckia が一般的です。これはアムシンキア属全体を指す学名です。
Q. 「アムシンキア」と large-flowered fiddleneck の違いは？
Amsinckia は属全体の名前で、large-flowered fiddleneck はその中の特定の種を指す英語名です。
Q. 「アムシンキア」を植物図鑑でどう表しますか？
属全体を説明する場合は Amsinckia と表すのが基本です。大花の特定種については large-flowered fiddleneck が使われます。

「アムシンキア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1