フィドルネック
「フィドルネック」の英語
「フィドルネック」は英語で fiddleneck と言います。植物名として、道端や野原に生えるアムシンキア属の野草を指します。
「フィドルネック」の英語の使い分け
植物名として最も一般的に使われる基本表現です。
The fiddleneck bloomed in the meadow.
例文
コアイメージ
アムシンキア属のうち道路脇や畑などで普通に見られる種を指す
英英
a common species of the plant genus Amsinckia, typically found in disturbed open habitats such as roadsides and fields
語源
common amsinckiaは、Amsinckiaが属名でcommonが「よく見られる」を意味するため、学名をそのまま用いた一般種の表現になる
コラム
- Amsinckiaは属名で現地の図鑑ではfiddleneckとの名で呼ばれることが多く、commonを付けると出現頻度を示す記述になる
例文
コアイメージ
道端や野原で巻いた花序と橙色の小花をつけるアムシンキア属の野草、フィドルネック
英英
A common name for wildflowers of the genus Amsinckia, characterized by coiled (scorpioid) inflorescences bearing small orange tubular flowers.
語源
fiddleneckは、花序が巻いている様子がバイオリン（fiddle）の首（neck）に似ていることから、fiddle＋neckで名付けられた英語の呼び名
コラム
- フィドルネックは植物名で、学名ではアムシンキア属と表記されることがある
「フィドルネック」のレベル別の例文
- 中学
We saw a fiddleneck near the walking trail.
- 高校・英検2級
The fiddleneck is known for its curled flower cluster.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the plant as a fiddleneck.
- 日常会話
Look, there’s a fiddleneck by the fence!
「フィドルネック」を英語にするときのよくある間違い
× fiddle neck
植物名は通常、1語でつづります。
× The plant is a fiddle.
○ The plant is a fiddleneck.
fiddleだけでは楽器や弓などを指し、植物名になりません。