アミタール

「アミタール」の英語

「アミタール」は英語で Amytal と言います。商品名で、一般名（有効成分）は amobarbital（アモバルビタール）です。医療文献では一般名が使われることも多く、日常会話ではあまり登場しません。

「アミタール」の英語の使い分け

「アミタール」の例文

The doctor prescribed Amytal for insomnia.

医師は不眠症のためにアミタールを処方しました。

コアイメージ

商品名Amytalは成分名アモバルビタールというバルビツール酸系の催眠鎮静薬を指す

英英

Brand name for amobarbital, a barbiturate sedative‑hypnotic drug once prescribed for insomnia and sedation; clinical use declined due to safety and dependence concerns.

語源

Amytalは、商品名で、amobarbitalの商標として用いられた語である

コラム

  • 商品名と一般名が異なる点に注意が必要で医療文献では一般名アモバルビタールと表記されることが多い

「アミタール」のレベル別の例文

「アミタール」を英語にするときのよくある間違い

  • × amytal

    ○ Amytal

    商品名なので、通常は先頭を大文字にします。

  • × Amytal means any sleeping pill.

    ○ Amytal is a specific brand name for a drug.

    一般的な睡眠薬全般を指す語ではありません。

「アミタール」の英語についてよくある質問

Q. 「アミタール」を英語で一言で言うと？
Amytal と言います。商品名なので、通常は大文字で始めます。
Q. Amytal と amobarbital の違いは？
Amytal は商品名で、amobarbital はその有効成分の一般名です。医療文献では一般名が使われることも多いです。
Q. 「アミタール」の英語を医療文書でどう書く？
商品名を示すなら Amytal、一般名を示すなら amobarbital と書くのが一般的です。

「アミタール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1