アプレソリン
「アプレソリン」の英語
「アプレソリン」は英語でも Apresoline と言います。商品名なので、一般名や薬の種類を伝えるときは hydralazine（ヒドララジン）や antihypertensive drug（降圧薬）を使います。
「アプレソリン」の英語の使い分け
アプレソリンという商品名を指す、医療分野で使われる表現です。
Apresoline is prescribed for high blood pressure.
アプレソリンの有効成分である一般名を指す医学用語です。
The doctor prescribed hydralazine to lower her blood pressure.
特定の商品名でなく、降圧薬全般を指す一般的な表現です。
This antihypertensive drug may cause dizziness.
この降圧薬はめまいを起こすことがあります。
「アプレソリン」の例文
Apresoline is a medication prescribed for high blood pressure.
アプレソリンは高血圧の治療薬として処方されます。
コアイメージ
商品名としての血管拡張薬で、成分ヒドララジンにより血圧を下げる薬をさす
英英
A brand name for the vasodilator hydralazine, used to lower high blood pressure.
語源
Apresolineは、処方薬の商標名として作られた名称で、成分名hydralazineを指すために用いられる。
コラム
- Apresolineは商標名で成分はヒドララジンであり、薬効は末梢血管の拡張による血圧低下である
「アプレソリン」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed Apresoline for my high blood pressure.
- 高校・英検2級
Her doctor changed her medication to hydralazine after reviewing her results.
- TOEIC・ビジネス
Please record the patient's antihypertensive drug in the medical system.
- 日常会話
What is Apresoline used for?
アプレソリンは何に使う薬ですか。
「アプレソリン」を英語にするときのよくある間違い
× Apresoline is a generic name for hydralazine.
○ Apresoline is a brand name for hydralazine.
Apresolineは一般名ではなく商品名です。
× I take a blood pressure medicine called Apresoline drug.
○ I take a blood pressure medicine called Apresoline.
商品名の後ろに drug を重ねて付ける必要はありません。