アプリコット酒

「アプリコット酒」の英語

「アプリコット酒」は英語で apricot liqueur と言います。カクテルやデザートに使う、甘く香りのよいアプリコット風味のリキュールを指します。apricot brandy などとは製法や甘さが異なる場合があります。

「アプリコット酒」の英語の使い分け

「アプリコット酒」の例文

She added a splash of apricot liqueur to the cocktail.

彼女はカクテルにアプリコット・リキュールを少量加えた。

コアイメージ

杏を原料に糖とアルコールで作る、甘く香り高いリキュール

英英

A sweet alcoholic liqueur flavored with apricot, made by macerating or infusing apricots in spirit and used neat or in cocktails.

語源

apricot liqueurは、apricot（英語の果実名）とliqueur（香味を付けた甘い酒を指す語）から成る複合語で、apricotはスペイン語・アラビア語経由、liqueurはフランス語由来

コラム

  • アプリコット・リキュールはカクテルやデザートに甘みと香りを加える材料で、apricot brandyなど類似製品とは製法や甘さが異なる

「アプリコット酒」のレベル別の例文

「アプリコット酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × apricot alcohol

    ○ apricot liqueur

    酒をそのまま alcohol とすると不自然で、種類も伝わりにくいためです。

「アプリコット酒」の英語についてよくある質問

Q. 「アプリコット酒」を英語で一言で言うと？
apricot liqueur が一般的です。甘く香りのよいアプリコット風味のリキュールを指します。
Q. apricot liqueur と apricot brandy の違いは？
どちらもアプリコット風味の酒ですが、製法や甘さが異なる場合があります。商品名やラベルに合わせて使うのが安全です。
Q. 「アプリコット酒」を英語のメニューでどう書く？
Apricot liqueur と書くのが一般的です。カクテルの材料なら、Cocktail with apricot liqueur のようにも表せます。

「アプリコット酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1