アブサン

「アブサン」の英語

「アブサン」は英語で absinthe と言います。absinth は同じ酒を指す表記違いとして見られますが、まずは absinthe を覚えれば十分です。

「アブサン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
absinth
同じ酒を指す別表記で、ラベルなどに見られます。
The old label says absinth.
その古いラベルにはアブサンと書かれています。
absinthe
アブサンを指す最も一般的な標準表記です。
She tried absinthe in Paris.
彼女はパリでアブサンを試しました。

absinth

意味

例文

He poured absinth into the glass.

彼はグラスにアブサンを注いだ。

コアイメージ

アブサンはニガヨモギ由来の成分を含む、淡緑色の強い蒸留酒

英英

A potent distilled spirit, often green, flavored with wormwood and other botanicals and historically linked to alleged psychoactive effects and a ritual of dilution.

語源

absinthは、古代ギリシャ語apsinthionに起源をもちラテン語absinthium、フランス語absintheを経て英語化され、ニガヨモギを基にした酒を指す語として定着した。

コラム

  • absinthという綴りはabsintheの変異形で文献やラベルに見られることがあり、表記の違いで同じ酒を指す場合がある

absinthe

意味

例文

He ordered a glass of absinthe at the bar.

彼はバーでアブサンを一杯注文した。

コアイメージ

ニガヨモギを主材料にアニスなどで香り付けした高アルコールの蒸留酒

英英

A strong distilled spirit flavored primarily with wormwood and aromatics such as anise and fennel, traditionally served diluted with water.

語源

absintheは、フランス語absintheに由来し、さらに古代ギリシャ語absinthion（ニガヨモギ）から伝わった語で、ニガヨモギを用いる酒を指す。

コラム

  • 19世紀後半にヨーロッパで流行し、特有の供し方や愛称（緑の妖精）で知られ、一時期は成分をめぐって規制された歴史がある。

「アブサン」のレベル別の例文

「アブサン」を英語にするときのよくある間違い

「アブサン」の英語についてよくある質問

Q. 「アブサン」を英語で一言で言うと？
absinthe が一般的です。
Q. absinthe と absinth の違いは？
どちらも同じ酒を指しますが、absinthe が一般的な表記で、absinth は別表記です。
Q. 「アブサン」は英語で数えられる？
飲み物としては通常、数えない名詞として使います。量を表すときは a glass of absinthe が一般的です。

「アブサン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1