アフリカ系アメリカ人の話し言葉
「アフリカ系アメリカ人の話し言葉」の英語
「アフリカ系アメリカ人の話し言葉」は英語で African American Vernacular English と言います。略して AAVE とも呼ばれます。俗語ではなく、音声や文法、語彙に規則性がある専門用語です。
「アフリカ系アメリカ人の話し言葉」の英語の使い分け
African American Vernacular English
研究や説明で使う正式な用語で、単なる俗語を指しません。
Many African American communities use African American Vernacular English in their daily lives.
コアイメージ
アフリカ系アメリカ人コミュニティで用いられる一貫した音声・文法・語彙の体系
英英
A systematic variety of English used by many African Americans, featuring consistent phonological, grammatical, and lexical patterns distinct from Standard American English.
語源
African American Vernacular Englishは、vernacular（日常語）と使用者集団を示す表現が結び付き、20世紀に学術用語として定着した名称である。
コラム
- 音声・文法・語彙に規則性があり単なる俗語ではなく社会言語学の研究対象として位置づけられている。
「アフリカ系アメリカ人の話し言葉」のレベル別の例文
- 中学
Some artists use African American Vernacular English in their songs.
- 高校・英検2級
The documentary explains how African American Vernacular English reflects community history.
- TOEIC・ビジネス
Our report describes African American Vernacular English accurately and respectfully.
- 日常会話
Is that African American Vernacular English?
「アフリカ系アメリカ人の話し言葉」を英語にするときのよくある間違い
× AAVE is just slang.
○ AAVE is a systematic variety of English.
AAVEは単なる俗語ではなく、規則性のある英語の変種です。
× African American speaking language
○ African American Vernacular English
英語ではこの専門用語を使うのが一般的です。