アフリカンマリーゴールド

「アフリカンマリーゴールド」の英語

「アフリカンマリーゴールド」は英語で African marigold と言います。園芸や日常の説明ではこれが自然です。植物学的に種類を正確に示す場合は Tagetes erecta を使い、単に marigold と言うと別の種類を指すこともあります。

「アフリカンマリーゴールド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
African marigold
園芸店や日常の説明で、花の種類をわかりやすく示す表現です。
We planted an African marigold in a sunny pot.
私たちは日当たりのよい鉢にアフリカンマリーゴールドを植えました。
Tagetes erecta
植物学や研究などで、学名によって種類を正確に示すときに使います。
The label identifies this plant as Tagetes erecta.
そのラベルはこの植物をアフリカンマリーゴールドと示しています。

African marigold

意味

例文

The African marigold has bright orange flowers.

アフリカキンセンカは明るいオレンジ色の花を咲かせます。

コアイメージ

鮮やかなオレンジ色の花を咲かせるアフリカキンセンカの園芸用草花

英英

A garden plant of the Tagetes genus producing bright orange or yellow flowers, commonly called the African marigold.

語源

African marigoldは、African（アフリカ産の）とmarigold（中英語marygoldが聖母マリア＋goldに由来）を組み合わせた呼称でTagetes属のマリーゴールドを指す

コラム

  • アフリカキンセンカはTagetes属の園芸種を指し、英語のmarigoldは属や種によって指す植物が異なるため同じ「マリーゴールド」でも別種をさすことがある

Tagetes erecta

意味

例文

Gardeners often plant Tagetes erecta around vegetable beds to repel pests.

庭師は害虫を寄せ付けないように菜園の周りにアフリカンマリーゴールドを植えることが多い。

英英

A tall annual marigold species with large, often double flower heads, widely cultivated as African marigold for ornamental displays and companion planting to help deter garden pests.

語源

Tagetes erectaは、属名Tagetesが古代の人名Tagesに由来し、種小名erectaはラテン語で直立したを意味する。

コラム

  • 名称にアフリカンを含むが原産はメキシコ・中米で、園芸で観賞用や害虫忌避の目的で栽培される

「アフリカンマリーゴールド」のレベル別の例文

「アフリカンマリーゴールド」の英語についてよくある質問

Q. 「アフリカンマリーゴールド」を英語で一言で言うと？
African marigold が一般的です。園芸や日常会話ではこの表現を使えば通じます。
Q. African marigold と Tagetes erecta の違いは？
African marigold は英語の一般名、Tagetes erecta は植物学上の学名です。種類を正確に特定したい場合は Tagetes erecta を使います。
Q. 「アフリカンマリーゴールド」の学名を英語でどう言う？
学名は Tagetes erecta です。研究や植物の分類を説明する文脈で使われます。

「アフリカンマリーゴールド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1