アフリカツメガエル
「アフリカツメガエル」の英語
アフリカツメガエルは英語で African clawed frog と言います。学名を使う研究・論文では Xenopus laevis、属名でまとめて呼ぶときは Xenopus が一般的です。
「アフリカツメガエル」の英語の使い分け
一般的な英語名で、日常説明や自然科学の文章に使います。
正式な学名で、研究論文や実験動物の説明に使います。
研究分野で使われる属名で、Xenopus 属の複数の種をまとめて指すときなどに使います。
例文
African clawed frogs are native to sub-Saharan Africa.
アフリカツメガエルはサハラ以南のアフリカ原産です。
コアイメージ
爪のある後肢で泳ぐ、サハラ以南原産の水生カエル
英英
a species of aquatic frog native to sub‑Saharan Africa, Xenopus laevis, characterized by clawed hind toes and widely used in biological research.
語源
African clawed frogは、African（産地）とclawed（爪がある）とfrog（カエル）が結びついて爪のあるアフリカ産のカエルを表す英語名である。
コラム
- 実験動物として世界中に持ち込まれ、外来種化や病原体伝播の原因となる事例がある。
例文
Researchers often use Xenopus laevis in developmental biology experiments.
研究者は発生生物学の実験でしばしばアフリカツメガエルを使う。
コアイメージ
アフリカ原産で爪のある水生のカエルで、実験室でモデル動物として広く使われる
英英
a species of African clawed frog widely used as a laboratory model organism in developmental biology and physiology.
語源
Xenopus laevisは、属名Xenopusがギリシャ語のxenos（異）＋pous（足）に由来し、種小名laevisはラテン語で滑らかを意味する
コラム
- 卵や卵母細胞が扱いやすいため発生学や細胞生物学の研究で標準的に利用される
例文
Researchers often keep Xenopus in aquatic tanks for physiological experiments.
研究者は生理実験のためにしばしばアフリカツメガエルを水槽で飼育する。
コアイメージ
研究で扱われるアフリカ原産のツメのあるカエルで、実験用個体を指して呼ばれることが多い
英英
The African clawed frog commonly called Xenopus in laboratory contexts; refers to the clawed frog used as a model organism in physiological and developmental studies.
語源
Xenopusは、古典ギリシャ語のxenos（異）とpous（足）から成る学名で、ツメのある足を持つアフリカ産のカエル類に付けられた属名である。
コラム
- 実験文脈では属名Xenopusが個体や種を指して用いられることが多く、日本語では文脈に応じてアフリカツメガエルと表現されることがある。
「アフリカツメガエル」のレベル別の例文
- 中学
We saw an African clawed frog at the zoo.
- 高校・英検2級
The African clawed frog can live entirely underwater.
- TOEIC・ビジネス
The research team ordered Xenopus laevis for a developmental biology project.
- 日常会話
That African clawed frog looks surprisingly cute!
そのアフリカツメガエル、意外とかわいいね！
「アフリカツメガエル」を英語にするときのよくある間違い
× African claw frog