アヒルの卵

「アヒルの卵」の英語

「アヒルの卵」は英語で duck's egg と言います。食べ物としてアヒルの卵を指す一般的な表現です。イギリス英語では「無得点」の意味になることもありますが、通常は文脈で区別できます。

「アヒルの卵」の英語の使い分け

duck's egg
アヒルの卵を指す基本表現で、食べ物の説明に使います。
She boiled a duck's egg for breakfast.
彼女は朝食にアヒルの卵をゆでました。
duck egg
商品名や料理の説明で使われる、より簡潔な表現です。
This farm sells duck eggs at the local market.
この農場は地元の市場でアヒルの卵を販売しています。

コアイメージ

アヒルの卵を指す、食用の卵

英英

an egg laid by a duck, typically used as food

語源

duck's eggは、duck（アヒル）＋'s＋egg（卵）の直訳で食用のアヒルの卵を表す語で、比喩的に無得点を意味する用法が派生している

コラム

イギリス英語ではduckやduck's eggが無得点を意味する慣用表現として使われることがあるため文脈で区別される

「アヒルの卵」のレベル別の例文

中学
We ate a duck egg with toast this morning.

私たちは今朝、トーストとアヒルの卵を食べました。
高校・英検2級
The recipe calls for a duck's egg to make the noodles richer.

そのレシピでは、麺にコクを出すためアヒルの卵を使います。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that duck eggs will arrive by Friday.

仕入れ先は、アヒルの卵が金曜日までに届くと確認しました。
日常会話
Have you ever tried a duck egg?

アヒルの卵を食べたことはありますか。

「アヒルの卵」を英語にするときのよくある間違い

× duck egg's

○ duck's egg

「アヒルの卵」を所有格で表す場合、アポストロフィーは duck の後に置きます。

「アヒルの卵」の英語についてよくある質問

Q. 「アヒルの卵」を英語で一言で言うと？

duck's egg と言います。duck egg という簡潔な表現も、商品や料理の説明で一般的です。

Q. duck's egg と duck egg の違いは？

意味はほぼ同じです。duck's egg は「アヒルの卵」という所有関係を示し、duck egg は種類を表す簡潔な言い方です。

Q. 「アヒルの卵」は英語で無得点の意味にもなりますか？

イギリス英語では duck's egg が無得点を指すことがあります。ただし、食べ物の話では通常、アヒルの卵を意味します。

「アヒルの卵」と関連する日本語の英語

卵egg

ほかの日本語から英語を引く