アニオン交換樹脂

「アニオン交換樹脂」の英語

「アニオン交換樹脂」は英語で anion-exchange resin と言います。水処理や化学実験で陰イオンを取り除く樹脂を指す専門用語で、陽イオンを扱う樹脂とは区別します。

「アニオン交換樹脂」の英語の使い分け

anion-exchange resin
水処理や化学実験で陰イオンを除去する樹脂を指す専門用語です。
The lab used anion-exchange resin to remove fluoride.
その研究室はフッ化物を除去するためにアニオン交換樹脂を使いました。

「アニオン交換樹脂」の例文

The lab used anion-exchange resin to remove nitrate from the water sample.

研究室は水試料から硝酸イオンを除去するためにアニオン交換樹脂を使用した。

コアイメージ

アニオン交換樹脂は、水溶液中の陰イオンを捕えて樹脂上の別の陰イオンと入れ替える合成高分子の樹脂

英英

A synthetic polymeric resin that removes anions from aqueous solutions by exchanging them with anions bound to the resin .

語源

anion-exchange resinは、anion（陰イオン）＋exchange（交換）＋resin（樹脂）が結びついた複合語で、イオン交換による除去作用を表す。

コラム

アニオン交換樹脂は陰イオンを選択的に除去するため、陽イオンを対象とするカチオン交換樹脂とは用途や操作条件が異なる

「アニオン交換樹脂」のレベル別の例文

中学
We used anion-exchange resin to clean the water.

私たちは水をきれいにするためアニオン交換樹脂を使いました。
高校・英検2級
Anion-exchange resin can selectively remove fluoride ions from drinking water.

アニオン交換樹脂は飲料水からフッ化物イオンを選択的に除去できます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the anion-exchange resin meets our purity requirements.

そのアニオン交換樹脂が当社の純度要件を満たすか確認してください。
日常会話
This filter uses anion-exchange resin.

このフィルターにはアニオン交換樹脂が使われています。

「アニオン交換樹脂」を英語にするときのよくある間違い

× The resin removes cations.

○ The resin removes anions.

anionは陰イオン、cationは陽イオンを指すためです。
× We used cation-exchange resin to remove anions.

○ We used anion-exchange resin to remove anions.

対象となるイオンによって樹脂の種類が異なります。

「アニオン交換樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「アニオン交換樹脂」を英語で一言で言うと？

anion-exchange resin と言います。水処理や化学実験で使われる専門用語です。

Q. アニオン交換樹脂とカチオン交換樹脂の違いは？

アニオン交換樹脂は陰イオンを、カチオン交換樹脂は陽イオンを対象にします。用途や操作条件も異なります。

Q. 「アニオン交換樹脂」の英語を論文や仕事でどう使う？

anion-exchange resin をそのまま使うのが一般的です。初出では対象となるイオンや用途を補足すると伝わりやすくなります。

「アニオン交換樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く