アナフィラキシー性抗体
「アナフィラキシー性抗体」の英語
「アナフィラキシー性抗体」は英語で anaphylactic antibody と言います。アナフィラキシーを引き起こす性質を持つ抗体を指す専門的な表現で、文献によってはIgEを指しますが、検査報告ではIgEなど具体的な検査対象を示すことが一般的です。
「アナフィラキシー性抗体」の英語の使い分け
アナフィラキシーを引き起こす性質を持つ抗体を指す、医学・研究分野の専門的な表現です。文献によってはIgEを指しますが、検査報告ではIgEなど具体的な検査対象を示すことが多いです。
コアイメージ
アナフィラキシーを引き起こす性質を持つ抗体を指す表現
英英
An antibody capable of causing anaphylaxis, an immediate systemic allergic reaction, often referring to IgE that mediates type I hypersensitivity.
語源
anaphylactic antibodyは、anaphylaxis（ギリシャ語のana-「逆に」＋phylaxis「防御」から）に由来する形容詞anaphylacticと、抗体（anti-＋body）から成り、アナフィラキシーを誘発する抗体を指す用語
コラム
- 臨床文献ではanaphylactic antibodyはIgEを指すことが多く、検査や報告では具体的な抗体名で示す表現が用いられることが多い
「アナフィラキシー性抗体」のレベル別の例文
- 中学
The test detected an anaphylactic antibody.
- 高校・英検2級
The researchers studied whether the serum contained an anaphylactic antibody.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted an anaphylactic antibody in the patient's serum.
- 日常会話
The doctor said the test showed an anaphylactic antibody.
「アナフィラキシー性抗体」を英語にするときのよくある間違い
× allergy antibody
× anaphylaxis antibody
anaphylaxis は名詞なので、この意味で抗体を修飾する形としては通常 anaphylactic を使います。