アナグリフ式の
「アナグリフ式の」の英語
「アナグリフ式の」は英語で anaglyphic と言います。赤青などの色分離で立体視する画像・写真・映像に使います。anaglyphical も通じますが、anaglyphic のほうが一般的です。
「アナグリフ式の」の英語の使い分け
赤青などの補色で立体視する画像や写真に使う形容詞です。
The museum displayed an anaglyphic photograph.
例文
コアイメージ
アナグリフ式の画像を赤青などの色分離で重ね、赤青メガネで立体視する目的を示す表現
英英
Relating to anaglyphs intended for stereoscopic viewing with color‑filter glasses (for example red–cyan), emphasizing the viewing‑with‑filters method rather than other 3D techniques.
語源
anaglyphicalは、anaglyph（ギリシャ語のana＋glyphēに由来）に形容詞化接尾辞‑icalが付いた語で、アナグリフ式の性質を表す。
コラム
- anaglyphicalは赤青メガネを前提とする立体表現を指す形容詞で、日常では名詞のanaglyphや形容詞のanaglyphicがより一般的に使われる。
例文
She examined the old anaglyphic photograph through colored lenses.
彼女は色付きレンズで古いアナグリフ式の写真を詳しく見た。
コアイメージ
赤と青（シアン）などの補色で左右像を別色にして重ね、特定の色眼鏡で立体に見せる表現に関する
英英
Designating an image or process that encodes left and right views in differing colors so that, when viewed with matching colored spectacles, the scene appears three-dimensional.
語源
anaglyphicは、語根のana（再び・上へ）とglyphe（彫る）に由来し、彫刻の浮き出しを示した語が二重像を色で重ねる立体技法の呼称になった。
コラム
- アナグリフは色差を利用するため色覚差や色の劣化で見え方が変わりやすく、展示や復元の際に注記されることが多い。
「アナグリフ式の」のレベル別の例文
- 中学
These anaglyphic pictures need special glasses.
- 高校・英検2級
The students viewed an anaglyphic photograph through colored lenses.
- TOEIC・ビジネス
The design team prepared an anaglyphic image for the exhibition.
- 日常会話
These glasses make the anaglyphic picture look three-dimensional.
「アナグリフ式の」を英語にするときのよくある間違い
× a three-dimensional image
○ an anaglyphic image
three-dimensional image は立体画像全般を指し、色分離を使うアナグリフ方式であることまでは表しません。