二色重ねの

「二色重ねの」の英語

「二色重ねの」は英語で anaglyphic と言います。赤青などの色を重ねて立体視する画像や映像を指す技術用語です。名詞なら anaglyph が一般的で、anaglyphical はまれです。

「二色重ねの」の英語の使い分け

「二色重ねの」の例文

The anaglyphical image required red-cyan glasses.

そのアナグリフ式の画像は赤青メガネを必要とした。

コアイメージ

アナグリフ式の画像を赤青などの色分離で重ね、赤青メガネで立体視する目的を示す表現

英英

Relating to anaglyphs intended for stereoscopic viewing with color‑filter glasses (for example red–cyan), emphasizing the viewing‑with‑filters method rather than other 3D techniques.

語源

anaglyphicalは、anaglyph（ギリシャ語のana＋glyphēに由来）に形容詞化接尾辞‑icalが付いた語で、アナグリフ式の性質を表す。

コラム

  • anaglyphicalは赤青メガネを前提とする立体表現を指す形容詞で、日常では名詞のanaglyphや形容詞のanaglyphicがより一般的に使われる。

「二色重ねの」のレベル別の例文

「二色重ねの」を英語にするときのよくある間違い

  • × two-colored image

    ○ anaglyphic image

    two-colored image では単に二色の画像という意味になり、立体視用の二色重ねを表せません。

  • × anaglyphical picture

    ○ anaglyphic picture

    anaglyphical も意味は通じますが、anaglyphic のほうが一般的です。

「二色重ねの」の英語についてよくある質問

Q. 「二色重ねの」を英語で一言で言うと？
形容詞なら anaglyphic が一般的です。赤青などの色を使って立体視する画像や映像について使います。
Q. anaglyphic と anaglyph の違いは？
anaglyphic は形容詞で「二色重ねの」、anaglyph はその方式で作られた「二色重ねの立体画像」を表す名詞です。
Q. 「二色重ねの」を技術文書でどう言う？
技術文書では anaglyphic image や anaglyph display などが使われます。anaglyphical も意味は通じますが、使用頻度は低めです。

「二色重ねの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1