アダムの最初の妻の伝承

「アダムの最初の妻の伝承」の英語

「アダムの最初の妻の伝承」は英語で Lilith と言います。伝承上の固有名詞で、文脈により夜の悪霊やアダムの最初の妻を指します。名前なので大文字で書きます。

「アダムの最初の妻の伝承」の英語の使い分け

Lilith
神話や宗教的伝承に登場する存在を指す固有名詞です。
Some legends describe Lilith as Adam’s first wife.
アダムの最初の妻としてリリスを描く伝承もあります。

「アダムの最初の妻の伝承」の例文

In ancient texts, Lilith appears as a figure associated with night and storms.

古代の文献で、リリスは夜や嵐に関連する人物として登場する。

英英

A mythological female figure in ancient Near Eastern and Jewish texts, often depicted as a night spirit or demon and sometimes identified as Adam’s alleged first wife.

語源

Lilithは、古代メソポタミア語lilītu（夜の精・悪霊）に由来し、その語形と概念がヘブライ語文献や後世の注釈を通じて伝承化した。

コラム

古代の伝承では夜や危険と結びつき、中世以降はアダムの最初の妻とする説や夜の悪霊とする説が併存する

「アダムの最初の妻の伝承」のレベル別の例文

中学
Some stories call Lilith Adam’s first wife.

リリスをアダムの最初の妻と呼ぶ物語もあります。
高校・英検2級
In some traditions, Lilith refused to obey Adam.

いくつかの伝承では、リリスはアダムに従うことを拒みました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed an artwork depicting Lilith.

その美術館はリリスを描いた作品を展示しました。
日常会話
Have you ever heard of Lilith?

リリスのことを聞いたことがありますか。

「アダムの最初の妻の伝承」を英語にするときのよくある間違い

× Adam’s first wife legend

○ Lilith

英語では、この伝承上の存在を固有名詞で表すのが一般的です。

「アダムの最初の妻の伝承」の英語についてよくある質問

Q. 「アダムの最初の妻の伝承」を英語で一言で言うと？

Lilith と言います。伝承上の人物名なので、文中でも大文字で始めます。

Q. Lilith はどんな存在ですか？

伝承によって、アダムの最初の妻、または夜に関わる悪霊として描かれます。

Q. Lilith は聖書に登場しますか？

聖書にはリリスに関連すると解釈される語が登場しますが、リリスをアダムの最初の妻とする話は聖書本文にはなく、後世のユダヤ教関連の伝承として知られています。

「アダムの最初の妻の伝承」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く