アゾ顔料

「アゾ顔料」の英語

「アゾ顔料」は英語で azo pigment と言います。染料を指す場合は azo dye で、繊維やインクなどに溶けて使う着色剤を表します。顔料と染料は用途や性質が異なるため、文脈に合わせて使い分けます。

「アゾ顔料」の英語の使い分け

azo pigment
アゾ化合物を使った顔料を指す、見出しに最も正確な表現です。
The company developed an azo pigment for automotive coatings.
その会社は自動車用塗料向けのアゾ顔料を開発しました。
azo dye
アゾ染料を指し、繊維やインクなどの着色に使われる表現です。
The chemist synthesized an azo dye in the laboratory.
その化学者は研究室でアゾ染料を合成しました。

「アゾ顔料」の例文

The chemist synthesized an azo dye in the lab to evaluate its color fastness.

化学者はその色の堅牢度を評価するために実験室でアゾ染料を合成した。

コアイメージ

アゾ染料は-N=N-のアゾ結合を持ち、芳香族骨格の共役で鮮やかな色を示す有機染料

英英

A class of synthetic organic dyes that contain an azo group (-N=N-) as the chromophore and produce vivid colors, commonly used in textiles and inks.

語源

azo dyeは、接頭語azoがフランス語azoteに由来し、azoteは窒素を指すため、dyeは染めるものを意味して-N=N-基を含む染料を表す

コラム

アゾ染料は繊維やインクの着色に広く使われる一方、分解でアニリンなど有害な芳香族アミンが生成することがあり規制対象となる場合がある

「アゾ顔料」のレベル別の例文

中学
This paint contains a bright azo pigment.

この塗料には鮮やかなアゾ顔料が含まれています。
高校・英検2級
Some azo dyes may produce harmful aromatic amines when they break down.

一部のアゾ染料は分解すると有害な芳香族アミンを生じることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our supplier provided safety data for the azo pigment used in this product.

仕入れ先は、この製品に使われるアゾ顔料の安全性データを提供しました。
日常会話
Is this color made with an azo pigment?

この色はアゾ顔料で作られているのですか。

「アゾ顔料」を英語にするときのよくある間違い

× azo dye pigment

○ azo pigment

顔料と染料は別の着色剤なので、通常は一つの語として重ねません。
× azopigment

○ azo pigment

azo と pigment は分けて書くのが一般的です。

「アゾ顔料」の英語についてよくある質問

Q. 「アゾ顔料」を英語で一言で言うと？

azo pigment と言います。顔料であることを正確に表す一般的な表現です。

Q. azo pigment と azo dye の違いは？

azo pigment は塗料やインクなどに使う顔料、azo dye は繊維やインクなどの着色に使う染料です。顔料は一般に媒体に溶けにくく、染料は媒体に溶けて使われます。

Q. 「アゾ顔料」のビジネス文書での言い方は？

製品仕様書や安全性資料では azo pigment が一般的です。対象製品に使われる場合は the azo pigment used in the product のように表せます。

「アゾ顔料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く