アクリル樹脂板

「アクリル樹脂板」の英語

「アクリル樹脂板」は英語で acrylic sheet と言います。plexiglass も透明なアクリル板を指す一般的な表現で、特にガラスの代用品として使われるものに用いられます。製品仕様や注文では acrylic sheet のほうが素材名として明確です。

「アクリル樹脂板」の英語の使い分け

コアイメージ

透明で割れにくいプラスチックの板でガラスの代わりに使われるアクリル板

英英

A transparent rigid plastic sheet made of polymethyl methacrylate (PMMA) used as a lightweight, shatter-resistant alternative to glass.

語源

plexiglassは、もともとポリメチルメタクリレート製の透明板を示す商標Plexiglasに由来し、その後一般名化してアクリル板を指す語になった

コラム

  • 博物館の展示ケースや標識などでガラスの代わりに使われることが多く、商標Plexiglasが一般名化してplexiglassと呼ばれる

「アクリル樹脂板」のレベル別の例文

「アクリル樹脂板」を英語にするときのよくある間違い

  • × plastic glass

    ○ plexiglass

    ガラスの代用品としてのアクリル板は plexiglass と言います。

「アクリル樹脂板」の英語についてよくある質問

Q. 「アクリル樹脂板」を英語で一言で言うと？
最も直接的なのは acrylic sheet です。透明なアクリル板をガラスの代用品として指す場合は plexiglass もよく使います。
Q. plexiglass と acrylic sheet の違いは？
どちらもアクリル板を指しますが、acrylic sheet は素材・製品としての一般的な名称です。plexiglass は商標に由来する一般名で、透明なアクリル板、特にガラスの代用品を指して使われることが多い表現です。
Q. 「アクリル樹脂板」のビジネスでの言い方は？
製品仕様や注文書では acrylic sheet が明確です。厚さを伝える場合は the thickness of the acrylic sheet と言えます。

「アクリル樹脂板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1