アキノキリンソウ

「アキノキリンソウ」の英語

「アキノキリンソウ」は英語で Japanese goldenrod と言います。学名では Solidago virgaurea subsp. asiatica と表記されます。Goldenrod だけでは、同じ属のほかの植物を指すこともあります。

「アキノキリンソウ」の英語の使い分け

  • Japanese goldenrod

    アキノキリンソウを指す一般的な英語名です。植物の種を厳密に特定する場合は学名を使います。

    In Japan, Japanese goldenrod blooms in autumn.

    日本では、アキノキリンソウは秋に花を咲かせます。

  • Solidago virgaurea subsp. asiatica

    植物図鑑や研究などで使われる、アキノキリンソウの学名です。

    The label gives the plant's scientific name as Solidago virgaurea subsp. asiatica.

    そのラベルには、その植物の学名がアキノキリンソウと記載されています。

「アキノキリンソウ」の例文

In some regions, Solidago canadensis spreads rapidly and becomes invasive.

一部の地域では、アキノキリンソウが急速に広がり侵入種となる。

コアイメージ

北米原産の多年草で、黄色い小さな花を密に咲かせ群落を作りやすい植物をさす

英英

A tall North American perennial herb with dense clusters of small yellow flowers, often forming large colonies and becoming invasive outside its native range.

語源

Solidago canadensisは、属名Solidagoはラテン語solidare（癒す）に由来し、種小名canadensisはカナダ産を意味する。

コラム

  • 蜜源や園芸植物として利用されることがある一方、地下茎で広がり道端や荒地で優占するため侵入種として問題視される地域がある

「アキノキリンソウ」のレベル別の例文

「アキノキリンソウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × golden flower

    ○ Japanese goldenrod

    「花」を使った直訳では植物名にならず、英語の一般的な植物名として通じません。

「アキノキリンソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「アキノキリンソウ」を英語で一言で言うと？
一般名では Japanese goldenrod と言います。正確な種名を示す場合は、学名の Solidago virgaurea subsp. asiatica を使います。
Q. 「アキノキリンソウ」とゴールデンロッドは同じですか？
Japanese goldenrod はアキノキリンソウを指しますが、goldenrod は一般に Solidago 属の植物を広く指すため、必ずしも同じ植物とは限りません。
Q. 「アキノキリンソウ」の学名は何ですか？
学名は Solidago virgaurea subsp. asiatica です。植物図鑑や研究など、種を正確に特定する場面で使われます。

「アキノキリンソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1