アイリッシュウイスキー
「アイリッシュウイスキー」の英語
「アイリッシュウイスキー」は英語で Irish whiskey と言います。アイルランドのウイスキーを指す標準的な表記です。Irish whisky という綴りも見られますが、Irish whiskey のほうが一般的です。
「アイリッシュウイスキー」の英語の使い分け
アイルランドのウイスキーを指す標準的で最も一般的な表記です。
He ordered a glass of Irish whiskey at the pub.
意味は通じますが、Irish whiskey より一般性の低い綴りで、見かけることがある別表記です。
She gave him a bottle of Irish whisky.
例文
He ordered a glass of Irish whiskey at the pub.
彼はパブでアイリッシュウイスキーを一杯注文した。
コアイメージ
アイリッシュウイスキーはアイルランド産の穀物を原料に蒸留・樽熟成される蒸留酒
英英
A distilled spirit made in Ireland from malted or unmalted grains, commonly matured in wooden casks and often lighter in body than Scotch.
語源
Irish whiskeyは、アイルランド語uisce beathaが英語のwhiskeyとなり、国名Irishを添えてアイルランド産のウイスキーを表す語となった
コラム
- 代表的な銘柄にJamesonがあり、商品表示で産地や熟成法が示されることが多い
例文
She bought a bottle of Irish whisky as a gift.
彼女は贈り物としてアイリッシュウイスキーを1本買った。
コアイメージ
アイリッシュウイスキーはアイルランドで造られるウイスキーの一種で、穏やかな風味が特徴
英英
A whisky distilled and matured in Ireland, typically noted for its smooth, light-bodied character often resulting from multiple distillations.
語源
Irish whiskyは、'Irish'がアイルランド由来を示し、'whisky'は古いゲール語のuisge beatha（命の水）が英語化してできた語に由来する。
コラム
- 多くのアイリッシュウイスキーは滑らかで飲みやすいため贈答用に選ばれることが多いが、製法や熟成で風味は大きく異なる
「アイリッシュウイスキー」のレベル別の例文
- 中学
My father likes Irish whiskey very much.
私の父はアイリッシュウイスキーがとても好きです。
- 高校・英検2級
This Irish whisky has a smooth taste and a pleasant aroma.
- TOEIC・ビジネス
The hotel offers several types of Irish whiskey in its lounge.
- 日常会話
Would you like some Irish whiskey?
アイリッシュウイスキーはいかがですか。
「アイリッシュウイスキー」を英語にするときのよくある間違い
× Irish whisky is whiskey from Scotland.
○ Irish whiskey is whiskey from Ireland.
Irish は「アイルランドの」、Scottish は「スコットランドの」という意味なので、産地を取り違えないようにします。