アイビーリーグ
「アイビーリーグ」の英語
「アイビーリーグ」は英語で Ivy League と言います。正式には米国の私立8大学による連盟名ですが、一般には名門大学群や高い入学難易度を指すこともあります。団体名としては通常 the Ivy League とします。
「アイビーリーグ」の英語の使い分け
米国の私立8大学からなる正式な連盟名です。
Ivy League school
アイビーリーグに属する大学を指す一般的な言い方です。
Ivy League university
アイビーリーグに属する大学を指す言い方で、school よりやや改まった表現です。
英英
The name for eight private universities in the northeastern United States, originally an intercollegiate athletic conference and now associated with academic prestige.
語源
Ivy Leagueは、もともと北東部の大学間スポーツ連盟の名称で、やがて学術的評価を示す語となった。
コラム
- 正式には私立8大学の連盟名であり、一般には学術的地位や入学難易度を表す表現として使われる。
「アイビーリーグ」のレベル別の例文
「アイビーリーグ」を英語にするときのよくある間違い
× Ivy Leagues
○ the Ivy League
正式名称は単数形の固有名詞で、通常は the を付けます。
× The Ivy League means any famous university.
○ The Ivy League refers specifically to eight private universities.
アイビーリーグは、一般的な名門大学全体ではなく特定の8大学を指します。