アイスクリームサンデー
「アイスクリームサンデー」の英語
「アイスクリームサンデー」は英語で sundae と言います。ice-cream sundae も使え、アイスクリームのデザートだと明確にしたいときに便利です。パフェとは盛り付けや構成が異なります。
例文
コアイメージ
アイスクリームサンデーを小皿やグラスに盛り、ソースやフルーツやナッツをのせた一人分または取り分けて食べる冷たいデザート
英英
A single-serving ice cream dessert topped with syrup, fruit, nuts, or whipped cream, typically served in a sundae dish or tall glass.
語源
ice-cream sundaeは、19世紀後半の米国のソーダファウンテン文化の中で名づけられ、Sundayに由来するとされる語がsundaeの綴りで定着した。
コラム
- 米国発祥の名称であるsundaeは日本でもそのまま使われることが多く、パフェとは器や層の構成で区別される点に注意
例文
At the fair, he bought a banana sundae with whipped cream.
彼は祭りでホイップクリームの乗ったバナナアイスクリームサンデーを買った。
コアイメージ
米国のソーダファウンテン由来で、アイスクリームにソースやクリームをのせて提供されるデザート
英英
An ice cream dessert that originated in U.S. soda fountains, typically served with sauces, whipped cream, nuts, or fruit as toppings.
語源
sundaeは、米国のソーダファウンテン文化で生まれた呼び名とされ、日曜に提供されたことや地名に由来する説など複数の起源説が伝わっている。
コラム
- 19世紀末から20世紀初頭にかけてソーダファウンテンで広まり、店舗や地域によってトッピングや盛り付けが異なる点が名前の背景にも影響している。
「アイスクリームサンデー」のレベル別の例文
「アイスクリームサンデー」を英語にするときのよくある間違い
× ice cream Sunday