アイシングされていない

「アイシングされていない」の英語

「アイシングされていない」は英語で unfrosted と言います。ケーキやカップケーキなどにアイシングが施されていない状態を表します。文脈によっては、ガラスなどがすり加工されていないという意味にもなります。

「アイシングされていない」の英語の使い分け

コアイメージ

ケーキなどがアイシングされていない状態をさす

英英

Not covered with icing or decorative frosting, typically referring to cakes or cupcakes.

語源

unfrostedは、否定を表す接頭辞unとfrostedから作られ、frostには覆うや白くするという意味があり、そこから「アイシングされていない」という意味で使われるようになった。

コラム

  • frostedは食品のアイシングとガラスのすり加工の両方に使われる語で、unfrostedは文脈によってケーキの飾りがないことやガラスがすり加工でないことを表す。

「アイシングされていない」のレベル別の例文

「アイシングされていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is not icing.

    ○ It is unfrosted.

    アイシングが施されていない状態には、形容詞 unfrosted を使うのが自然です。

  • × a no-frosting cake

    ○ an unfrosted cake

    食品にアイシングが施されていないことは、unfrosted を使って表すのが自然です。

「アイシングされていない」の英語についてよくある質問

Q. 「アイシングされていない」を英語で一言で言うと？
unfrosted と言います。ケーキやクッキーなどにアイシングがない状態を表します。
Q. unfrosted は食べ物以外にも使えますか？
使われることはあります。文脈によって、ガラスなどがすり加工されていないことを表せますが、ガラスには通常 clear glass などの表現のほうが一般的です。
Q. 「アイシングされていないケーキ」は英語で何と言いますか？
an unfrosted cake と言うのが一般的です。

「アイシングされていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1