を去る

「を去る」の英語

「を去る」は英語で leave と言います。場所や人から離れる一般的な表現で、出発先を示すときは leave for を使います。より堅い場面では depart も使えますが、まずは leave を覚えれば十分です。

「を去る」の英語の使い分け

「を去る」の例文

We will leave in the morning.

私たちは朝に出発する予定だ。

leaveのイラスト

コアイメージ

一地点を離れて別の所へ向かう出発の意味が中心で、同時に物や人を残す意味も含む

関連語

↔︎( 動) arrive： 到着する

使い方

  • leave for

    〈場所〉に向けて出発する

  • leave home

    家を出る

  • leave the house

    家を出る

類義語との違い

leave: ある地点を離れて出発する行為、残していく意味を含む
go: 目的地へ向かう動作で到達が焦点、出発は共通点
depart: 正式で出発や旅立ちを表し、到着には触れない

英英

To depart from a place or a person; also to leave something behind.

語源

leaveは、古英語のlǣfan「残す・許す」から来て、やがて「（そこを）去る、出発する」の意味になった

コラム

  • 出発の意味で用いる場合、leaveは時刻や目的地を示す語句（for／at／from）とともに使われることが多い。

「を去る」のレベル別の例文

「を去る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I left to Tokyo yesterday.

    ○ I left for Tokyo yesterday.

    行き先を示すときは to ではなく for を使います。

「を去る」の英語についてよくある質問

Q. 「を去る」を英語で一言で言うと？
leave が最も一般的です。場所や人から離れる、出発するという意味で幅広く使えます。
Q. leave と leave for の違いは？
leave は「去る、出発する」、leave for は「どこどこへ向けて出発する」という意味です。
Q. 「を去る」のビジネスでの言い方は？
通常は leave が自然です。公式な文書や硬いニュース記事では depart が使われることもあります。

「を去る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を去る」の英語が載っている単語帳

1 / 1