を再現する

「を再現する」の英語

「を再現する」は英語で reproduce と言います。物や資料を元と同じように作り直したり、音や実験結果などを再現したりするときに使う、やや硬めの表現です。

「を再現する」の英語の使い分け

「を再現する」の例文

The company reproduces the manual for distribution.

その会社は配布用に取扱説明書を複製する。

reproduceのイラスト

コアイメージ

ある物をそっくり同じようにもう一度作るイメージ

関連語

( 形) reproducible： 再現可能な

( 名) reproduction： 複製

使い方

  • reproduce the manual

    マニュアルを複製する

  • reproduce the results

    結果を複製する

  • reproduce images

    画像を複製する

類義語との違い

reproduce: 本文や図表も含めて忠実にそっくり複製する
copy: 日常語で書類やデータをそのまま写す軽い表現
duplicate: 機械的・公式に同一のコピーを作成する堅い語

英英

To make an exact copy of something or to recreate it.

語源

reproduceは、再びを意味する接頭語re-と生み出すproduceが合わさり「もう一度生み出す＝複製する」という意味になった

コラム

  • 業務で'reproduce a report'は報告書を忠実に複製することを指し、本文だけでなくレイアウトや図表まで再現される可能性がある点に注意

「を再現する」のレベル別の例文

「を再現する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The museum reappeared the painting.

    ○ The museum reproduced the painting.

    reappear は「再び現れる」で、物を再現する意味には使いません。

「を再現する」の英語についてよくある質問

Q. 「を再現する」を英語で一言で言うと？
reproduce が一般的です。元の物や資料などを、同じように作り直す場合に使います。
Q. reproduce は「再現する」と「複製する」のどちらですか？
どちらの意味でも使えます。元の物をそっくり作る場合は「複製する」、音や結果などを同じように作る場合は「再現する」と訳せます。
Q. 「を再現する」のビジネスでの言い方は？
reproduce が使えます。例えば、reproduce the error は「そのエラーを再現する」という意味です。

「を再現する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を再現する」の英語が載っている単語帳

1 / 1