を一面に覆う

「を一面に覆う」の英語

「を一面に覆う」は英語で cover と言います。雪や霧、植物などが表面全体を覆う場合に使える基本語で、文脈によって「覆い隠す」「カバーする」などにも訳します。

「を一面に覆う」の英語の使い分け

「を一面に覆う」の例文

Snow covered the road.

雪が道路を覆った。

coverのイラスト

コアイメージ

表面を覆って中と外を分けるイメージ。

関連語

( 名) coverage： 報道

( 形) covered： 覆われた

↔︎( 動) uncover： 〜の覆いをはがす

使い方

  • cover for somebody

    〜の代わりをする

  • cover the cost

    費用を負担する

  • cover a story

    記事を取材する

類義語との違い

cover: 外側を覆って中を隠したり守ったりする
wrap: coverと似るが包んでしっかり覆う動作
hide: coverと似るが見えないようにする目的が強い
protect: coverと似るが危険から守る意味を強調する

英英

To put or spread something over another so it is covered; also to deal with a topic or to be responsible for costs.

語源

coverは、古フランス語のcouvrirから英語に入り、さらにラテン語cooperire（co＝いっしょに＋operire＝おおう）にさかのぼる語で、「～をおおう」という意味を保つ。

コラム

  • coverは基本は「おおう」だが、転じて本や授業が話題を扱う（cover a topic）、保険が損害を補償する（cover damages）など文脈で訳が変わる

「を一面に覆う」のレベル別の例文

「を一面に覆う」の英語についてよくある質問

Q. 「を一面に覆う」を英語で一言で言うと？
coverが一般的です。Snow covered the field. で「雪が野原を一面に覆った」と言えます。
Q. coverは「を一面に覆う」以外にも使えますか？
はい。「話題を扱う」「費用を補う」「保険が損害を補償する」などの意味でも使います。
Q. 「を一面に覆う」を英語で表すとき、all overは必要ですか？
必ずしも必要ではありません。cover自体に表面全体を覆う意味があるため、通常はcoverだけで表せます。

「を一面に覆う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を一面に覆う」の英語が載っている単語帳

1 / 1