わく

「わく」の英語

「わく」は英語で frame と言います。物を囲む外側のわくや額縁を指す基本語で、picture frame のように使います。文章では、考え方や議論の枠組みを表すこともあり、文脈に応じて訳します。

「わく」の英語の使い分け

「わく」の例文

The frame of the window is round.

その窓のわくは丸い。

frameのイラスト

コアイメージ

中身を囲んで形や位置を決める外側の枠組み

関連語

( 名) framework： 枠組み

( 形) frameless： 枠のない

使い方

類義語との違い

frame: 中身を囲んで外側の形や位置を決める枠、額縁など
framework: 物事や論の全体の枠組みや骨組み
structure: 要素の配列や関係で成る全体の構造
perspective: 物事を考える際の立場や見方

英英

A surrounding framework that supports or holds an object (for example a picture, window, or lens frame) and defines its shape; can also mean one frame of film or the basic framework of an idea.

語源

frameは、もともと「物の形を作る」という動詞から名詞になり、作ってできた外側の枠を指すようになった

コラム

  • 大学入試の長文ではframeが著者の視点や論の構成を表す語として現れることがあり、訳出で意味の違いを判断する場面がある

「わく」のレベル別の例文

「わく」を英語にするときのよくある間違い

「わく」の英語についてよくある質問

Q. 「わく」を英語で一言で言うと？
物を囲む外側のわくなら frame が一般的です。額縁は picture frame と言います。
Q. frame と framework の違いは？
frame は物理的なわくや考え方の枠を指し、framework は制度や議論などの枠組みを指すことが多いです。
Q. 「枠組み」を英語で何と言いますか？
制度や考え方の枠組みは framework が一般的です。物を囲むわくには frame を使います。

「わく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「わく」の英語が載っている単語帳

1 / 1