ゆるみ止めナット

「ゆるみ止めナット」の英語

「ゆるみ止めナット」は英語で locknut と言います。振動や回転によるゆるみを防ぐナットの総称で、機械部品の説明や技術文書で使えます。具体的な型式は図面や仕様書で確認します。

「ゆるみ止めナット」の英語の使い分け

locknut
ゆるみ止めナット全般を指す、標準的な技術用語です。
Install a locknut to prevent the joint from loosening.
接合部がゆるむのを防ぐため、ゆるみ止めナットを取り付けてください。

「ゆるみ止めナット」の例文

Use two locknuts jammed together to create a secure lock against vibration.

振動に対して確実に固定するために、2個のゆるみ止めナットをかみ合わせて使ってください。

コアイメージ

ねじの緩みを防ぎ、振動や回転下で部品を確実に固定するゆるみ止めナット

英英

A nut designed to resist loosening under vibration or torque, typically by a special shape or locking feature to keep a fastened part secure.

語源

locknutは、lock（固定する）とnut（ナット）が合わさった語で、ナット本来の役割に「緩みを防ぐ」機能が加わったことから生まれた呼称。

コラム

locknutは様々な構造（ナイロンインサート、変形部、かみ合わせなど）で緩み防止を実現する用具の総称で、図面や仕様で具体的な型式を確認する必要がある。

「ゆるみ止めナット」のレベル別の例文

中学
This locknut keeps the wheel safely in place.

このゆるみ止めナットが車輪を安全な位置に固定します。
高校・英検2級
The technician replaced the damaged locknut before testing the machine.

技術者は機械を試験する前に、損傷したゆるみ止めナットを交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that each locknut meets the specifications before shipment.

出荷前に、各ゆるみ止めナットが仕様を満たしていることを確認してください。
日常会話
Use a locknut so it won't come loose.

ゆるまないように、ゆるみ止めナットを使って。

「ゆるみ止めナット」を英語にするときのよくある間違い

× loose nut

○ locknut

loose nut は「ゆるんだナット」という状態を表し、ゆるみ止めナットの名称ではありません。

「ゆるみ止めナット」の英語についてよくある質問

Q. 「ゆるみ止めナット」を英語で一言で言うと？

locknut と言うのが一般的です。機械や部品の説明で使われる標準的な技術用語です。

Q. locknut はどんなナットですか？

振動や回転によるねじのゆるみを防ぐ構造を持つナットの総称です。ナイロンインサート式など、複数の種類があります。

Q. 「ゆるみ止めナット」の型式を英語で伝えるには？

locknut に加えて、図面や仕様書に記載された型式名や種類を示します。locknut だけでは具体的な構造まで特定できない場合があります。

「ゆるみ止めナット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く