ゆるむ

「ゆるむ」の英語

「ゆるむ」は英語で loosen と言います。ひもやねじなどが締まった状態からゆるくなるときに使い、loosen something で「〜をゆるめる」という意味にもなります。規制などにも使えます。

「ゆるむ」の英語の使い分け

  • loosen

    /lːsn/

    ひもやねじなどがゆるむ・ゆるめるときに使う基本語です。

    The knot loosened after a few minutes.

    数分後、結び目がゆるみました。

「ゆるむ」の例文

Loosen the screws before removing the cover.

カバーを外す前にねじを緩めてください。

loosenのイラスト

コアイメージ

締めつけられたものの力を弱めて、ゆるみやたるみを作る

関連語

↔︎( 動) tighten： 締める

↔︎( 動) fasten： 固定する

使い方

  • loosen screws

    ねじを緩める

  • loosen your grip

    握りを緩める

  • loosen knots

    結び目を緩める

類義語との違い

loosen: 締めつけを弱めてゆるくする
relax: 緊張や筋肉の張りを和らげてゆるめる
release: 固定や束縛を解いて自由にする
ease: 負担や痛みを軽くして緩める
untie: 結び目をほどいてゆるめる

英英

To make something not as tight or not held firmly, or to become not as tight or not held firmly.

語源

loosenは、形容詞 loose に動詞化の接尾語 -en がついて「～を緩める」という意味になった

コラム

  • loosenは「～を緩める」の意味で、ネジやひもを緩めるなど物理的な動作だけでなく、規制やルールを緩和する場面でも使われる

「ゆるむ」のレベル別の例文

「ゆるむ」を英語にするときのよくある間違い

「ゆるむ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゆるむ」を英語で一言で言うと？
loosen が一般的です。ひもやねじなどがゆるむ場合にも、物をゆるめる場合にも使えます。
Q. loosen は「ゆるむ」と「ゆるめる」のどちらですか？
loosen は自動詞で「ゆるむ」、他動詞で「〜をゆるめる」と使えます。文脈によって意味が変わります。
Q. 「ゆるむ」のビジネスでの言い方は？
規制や条件がゆるむ場合は、loosen restrictions や loosen requirements のように表すのが一般的です。

「ゆるむ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ゆるむ」の英語が載っている単語帳

1 / 1