やり甲斐のある
「やり甲斐のある」の英語
「やり甲斐のある」は英語で worthwhile と言います。時間や努力をかける価値がある、という意味で、仕事や経験、活動など幅広く使えます。努力の結果として満足感や達成感を得られるという意味では rewarding も自然です。
「やり甲斐のある」の英語の使い分け
アメリカ英語/wə́ːrðhwáil/
イギリス英語/wə̀ːθwáil/
時間や努力をかける価値があると判断するときに使います。
Volunteering is a worthwhile experience.
努力の結果として満足感や達成感を得られる仕事に使います。
人生の目的や心の満足につながる活動や仕事に使います。
Teaching children is deeply fulfilling.
子どもに教えることは大きなやり甲斐があります。
「やり甲斐のある」の例文
It's a worthwhile opportunity.
それはやり甲斐のある機会です。
コアイメージ
かけた分がむだにならず、成果や意味につながる
関連語
使い方
-
worthwhile to
〜する価値がある
-
worthwhile doing
〜する価値がある
類義語との違い
worthwhile:
やり甲斐があり時間や労力をかける価値がある
useful:
実用的で役に立つ
valuable:
価値が高く重要・評価される
beneficial:
有益で利益や好影響をもたらす
rewarding:
達成感や満足感が得られる
英英
Something that is important or useful, providing benefits or value in return for the effort or time spent on it.
語源
worthwhileは、昔の表現「worth the while（その時間に値する）」が一つの語になったもので、時間をかける価値がある＝やり甲斐のあるという意味
コラム
- 日本語の「やりがい」とほぼ同義である一方、worthwhile は時間や労力に見合うという客観的な価値判断を含み、履歴書や志望動機で経験の価値を表す語として使われる。
「やり甲斐のある」のレベル別の例文
- 中学
This volunteer work is really worthwhile.
- 高校・英検2級
She found the research project challenging but rewarding.
- TOEIC・ビジネス
We believe this training program will be worthwhile for all employees.
- 日常会話
Was your new job fulfilling?
「やり甲斐のある」を英語にするときのよくある間違い
× It is worthful work.
○ It is worthwhile work.
worthful はこの意味では一般的でなく、worthwhile を使います。
× I have a worthwhile of my work.
○ I find my work worthwhile.
worthwhile は形容詞なので、名詞のように使いません。