やや若い

「やや若い」の英語

「やや若い」は英語で youngish と言います。人の見た目だけでなく、客層や色合いなどが若めだと、断定を避けてやんわり示すときにも使えます。日常会話で使いやすい表現です。

「やや若い」の英語の使い分け

「やや若い」の例文

She looks youngish for her age.

彼女は年の割にやや若く見える。

コアイメージ

やや若いという程度を示す表現で、年齢や属性が若い傾向にあることを示す（やや若い）

英英

Rather on the young side; indicating a tendency to be somewhat younger in age, style, or character.

語源

youngishは、youngに接尾辞-ishが付いて「〜っぽい」「やや〜」の意味になり、程度を和らげて若さを表す語である。

コラム

  • 人の見た目だけでなく「若めの客層」「若めの色合い」など属性や傾向をやんわり示す表現としても使われる。

「やや若い」のレベル別の例文

「やや若い」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a little young for her age.

    ○ She looks youngish for her age.

    見た目がやや若いという意味では、lookとyoungishを使うのが自然です。

「やや若い」の英語についてよくある質問

Q. 「やや若い」を英語で一言で言うと？
youngish が一般的です。人や集団、物の印象が少し若めだと、やわらかく伝えられます。
Q. youngish は人以外にも使えますか？
はい。若めの客層やデザイン、色合いなど、若い傾向や印象を表す対象にも使えます。
Q. 「やや若い」を英語で丁寧に言うには？
youngish 自体は失礼な表現ではありませんが、仕事では a relatively young audience のように言うことも一般的です。

「やや若い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1