もろいイノモトソウ
例文
The conservatory housed a brittle maidenhair that shed fronds easily.
温室には葉が簡単に落ちるもろいイノモトソウがあった。
コアイメージ
髪のように細く柔らかい葉が軽い衝撃で折れやすい植物を表す
英英
a descriptive phrase for a maidenhair fern characterized by hairlike fronds that are easily broken or detached by slight disturbance
語源
brittle maidenhairは、brittle「壊れやすい」とmaidenhair「髪にたとえられる細い葉を持つイノモトソウ」が結びついて葉の脆さを表す合成語である
コラム
- maidenhairはイノモトソウを指す植物名であり園芸記述ではbrittleのような形容詞が付いて個体の脆さを示すことが多い
