イノモトソウ

「イノモトソウ」の英語

「イノモトソウ」は英語で Japanese brake fern と言います。日本に自生するイノモトソウを指す一般名で、学術的に種を特定する場合は学名 Pteris multifida を添えることがあります。

「イノモトソウ」の英語の使い分け

  • Japanese brake fern

    イノモトソウを指す一般的な英語名です。

    A Japanese brake fern grew beside the pond.

    池のそばにイノモトソウが生えていました。

「イノモトソウ」の例文

I found a common maidenhair beside the stream.

私は小川のそばでイノモトソウを見つけた。

コアイメージ

イノモトソウを示す一般名で、地域や文脈により指す種が異なることがあるが総じて湿った場所に生える細い羽片のシダを指す

英英

A common name for various ferns of the genus Adiantum, applied to species with fine, fan-shaped pinnules that grow in moist habitats.

語源

common maidenhairは、maidenhairが細い髪状の葉を表す語で、commonが一般的なを示す語として結びつき、地域で普通に見られるイノモトソウを指す汎称名となった

コラム

  • common maidenhairは複数の種に使われる一般名であるため、学術的には学名Adiantumを併記して種を特定することが多い

「イノモトソウ」のレベル別の例文

「イノモトソウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Japanese break fern

    ○ Japanese brake fern

    植物名の brake は「ブレーキ」などを意味する単語で、break ではありません。

  • × I found a fern.（イノモトソウの意味で使う）

    ○ I found a Japanese brake fern.

    fern だけではシダ全般を指すため、イノモトソウという種類までは特定できません。

「イノモトソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「イノモトソウ」を英語で一言で言うと？
Japanese brake fern と言います。
Q. 「イノモトソウ」は英語で fern と言えば通じますか？
大まかには通じますが、fern はシダ全般を指します。種類を明確に示すなら Japanese brake fern と言います。
Q. イノモトソウの英語表現を正確に使うには？
一般名として Japanese brake fern と言えます。種を学術的に厳密に特定する場合は、学名 Pteris multifida を添えると明確です。

「イノモトソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1