もみ消す

例文

コアイメージ

隠したい事柄を押さえつけて見えなくするイメージ

関連語

類義語との違い

stub out: 問題や証拠をもみ消す、隠蔽する
hide: 単に見えないようにする、隠す

英英

To suppress or cover up something such as a scandal or evidence.

語源

stub outは、たばこの残り（stub）をつぶして火を消す動作に由来し、そこから比喩的に問題や証拠をもみ消す意味になった。

コラム

• 字義はたばこの火を消す場面（例文の場面）で、比喩は不祥事や証拠を押さえつけて世間に出さない行為を指し、文脈で用法を判断する

例文

コアイメージ

不都合な事実をもみ消すために声や証拠を抑えて表に出さないことを示す

英英

To hide or conceal information about a wrongdoing or scandal so that it does not become public.

語源

hush upは、hush（静かにする）とup（強める）が結びつき、声や情報を完全に抑えて不都合な事実を隠す意味に発展した。

コラム

• hush upはスキャンダルなどを秘密にして終わらせる意味で使われ、口語でよく用いられ、be hushed upの形で受動態にもなる。