もはや〜でない

「もはや〜でない」の英語

「もはや〜でない」は英語で no longer と言います。以前は続いていた状態が今は終わっていることを表し、会話では not anymore も使えますが、no longer は文章やや改まった場面でも自然です。

「もはや〜でない」の英語の使い分け

  • no longer

    /nou lɔŋgr/

    以前の状態が終わり、今は続いていないことを表す標準表現です。

    The store is no longer open on Sundays.

    その店はもう日曜日には営業していません。

「もはや〜でない」の例文

I no longer smoke.

私はもうたばこを吸っていない。

no longerのイラスト

コアイメージ

以前続いていた状態がある時点で終わり、それ以後は続いていない状態

関連語

↔︎( 副) still： まだ

類義語との違い

no longer: もはや～でない。動詞の否定を表す表現
anymore: （主に口語）動詞の否定で『もう…ない』
no more: 動詞の否定として使える一方、名詞を伴い量を否定する用法がある

英英

Indicates that something that was true or happening in the past is not true or happening now.

語源

no longerは、noが否定してlongerの『以前続いていた状態』を打ち消すので『もはや～でない』という意味になる

コラム

  • 文中では be 動詞や助動詞の直後、または一般動詞の前に置くのが標準で、He is no longer here はその典型例。

「もはや〜でない」のレベル別の例文

「もはや〜でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am no more here.

    ○ I am no longer here.

    状態が続かなくなったことには no longer が自然です。

  • × I no longer interested.

    ○ I am no longer interested.

    be動詞が必要で、no longer は通常その後に置きます。

「もはや〜でない」の英語についてよくある質問

Q. 「もはや〜でない」を英語で一言で言うと？
no longer が基本です。be動詞や助動詞の後、一般動詞の前に置きます。
Q. no longer と not anymore の違いは？
どちらも「もう〜ない」ですが、no longer は文章やや改まった場面で、not anymore は会話でよく使われます。
Q. 「もはや〜でない」のビジネスメールでの言い方は？
no longer が一般的です。例えば、This service is no longer available. で「このサービスはもう利用できません」と伝えられます。

「もはや〜でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「もはや〜でない」の英語が載っている単語帳

1 / 1